Traduzione del testo della canzone Fette Elfe - Jan Hegenberg

Fette Elfe (originale)

Viele lachen über dich
Doch keiner weiß wer du bist
Nur weil du Tonnenweise Honigkuchen frisst
Du trinkst kein Wasser sondern Bier und Met
So sollten eigentlich alle sein
Komm iss doch noch ein Stückchen Kuchen
Und ich schenke dir ein Bierchen ein
Du bist ganz anders als andre deiner Art (deiner Art)
Vielleicht nicht so ganz filigran
Vielleicht nicht ganz so zart
Doch eins sei dir gewiss, hey mein Herz gehört nur dir
Es steht geschrieben in den Sternen, du gehörst zu mir
Du bist meine fette Elfe
Deine Wampe macht mich an
Ich liebe jeden einzelnen Zentner
In den ich mich kuscheln kann
Wenn du jetzt denkst «Hey verarschst du mich»
Dann hast du leider recht
Bei so 'na fetten Elfe wie dir
Da wird mir nur noch schlecht
Wo ein andrer deiner Artgenossen
Sanft und leise tritt
Erbebt bei dir die Erde wenn du gehst
Und das bei jedem Schritt
Springst du in einen See
Hoch und fulminant
Wird am Ufer voll Panik
Vor der Welle weg gerannt
Vielleicht ne dicke Zwergin
Hmmm ne fette Orkfrau auch Okay
Doch ne fette Elfe ganz bestimmt nicht

Fette Elfe (traduzione)

Molti ridono di te
Ma nessuno sa chi sei
Solo perché mangi tonnellate di torta al miele
Non bevi acqua, bevi birra e idromele
Così dovrebbero essere tutti
Vieni a mangiare un pezzo di torta
E ti verso una birra
Sei molto diverso dagli altri della tua specie (della tua specie)
Forse non così delicato
Forse non così delicato
Ma una cosa è certa, ehi, il mio cuore appartiene solo a te
È scritto nelle stelle, mi appartieni
Sei il mio grasso elfo
La tua pancia mi eccita
Amo ogni singolo quintale
posso accoccolarmi
Se stai pensando "Ehi, mi stai prendendo in giro"
Allora purtroppo hai ragione
Con un elfo grasso come te
Questo mi fa star male
Dove un altro della tua specie
Cammina dolcemente e in silenzio
La terra trema quando te ne vai
E ad ogni passo
Tu salti in un lago
Alto e brillante
Andrà nel panico sulla riva
Scappando dall'onda
Forse un nano grasso
Hmmm anche la donna grassa degli orchi va bene
Ma sicuramente non un elfo grasso