Traduzione del testo della canzone 14 Février - Jane Birkin

14 Février (originale)

L’amour n’est jamais partagé
Dire que j’ai le cœur brisé
S’rait sans doute exagéré
L’orgueil a pris un coup
Ce soir, c’est vrai, j’ai mal
Dans la sphère du coup
J’ai peine dans la région de l’espoir
Déplacés, les «au revoir»
C'était fait
Tu avais ton manteau imperméable
Contre les vents, les temps variables
Plus besoin d’une chambre à l’abri
Et moi, j’ai gardé dans ma tête
La fenêtre, la tempête
D’une petite chambre perchée
Tes mains qui n' cherchaient
Que l’affection d’une nuit
Sache que cette image-là
Me porte dans ma vie
Ce soir, tu prends ta route tranquille
J' crois même que tu n' penses
Qu'à la prochaine ville
Tu n' t’es même pas retourné
Pas un regard dans le rétro
De ce bus de tournée
Merci l’artiste
Désormais je n' serai plus triste
Un quatorze février, c’est trop banal
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année

14 Février (traduzione)

l'amore non è mai condiviso
Dì che ho il cuore spezzato
Probabilmente sarebbe esagerato
L'orgoglio ha avuto un successo
Stanotte, è vero, mi sono fatto male
Nella sfera del colpo
Sto lottando nella regione della speranza
Commosso, gli "arrivederci"
Era fatto
Avevi il tuo cappotto impermeabile
Controvento, tempo variabile
Non c'è bisogno di una stanza riparata
E io, ho tenuto nella mia testa
La finestra, la tempesta
Da una piccola stanza arroccata
Le tue mani che non stavano guardando
Che l'affetto di una notte
Sappi che questa immagine
Portami nella mia vita
Stanotte prendi la tua strada tranquilla
Credo anche che tu non pensi
Che alla prossima città
Non ti sei nemmeno voltato indietro
Non uno sguardo indietro
Da questo autobus turistico
Grazie artista
D'ora in poi non sarò più triste
Un quattordici febbraio, è troppo banale
Grazie per quel lungo bacio
Che per me è durato un anno intero
Grazie per quel lungo bacio
Che per me è durato un anno intero
Grazie per quel lungo bacio
Che per me è durato un anno intero