Traduzione del testo della canzone Con c'est con ces conséquences - Jane Birkin

Con c'est con ces conséquences (originale)

Con c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
faut se rendre àl'évidence
ce soir on est quitte
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
hélas on sait vite
qu’on n’est plus de connivence
on ment on s'évite
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
l’amour prend la fuite
pas besoin d’intelligence
service pour la suite- con c’est con ces conséquences
c’est con ces qu’on se quitte
les anges de toute évidence
sont hermaphrodites
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
sur accorde tacite
signons notre indépendance
accord illicite
histoire d’que de qu' on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
j’entends hurler le silence
mon cњur qui palpite

Con c'est con ces conséquences (traduzione)

Sono stupide queste conseguenze
è stupido che ci lasciamo
bisogna affrontarlo
stasera siamo pari
storia di ciò che noi di Q
in anticipo è pazzesco è stupido queste conseguenze
ahimè lo sappiamo subito
che non siamo più d'accordo
mentiamo ci evitiamo l'un l'altro
storia di ciò che noi di Q
in anticipo è pazzesco è stupido queste conseguenze
l'amore prende il volo
non c'è bisogno di intelligenza
servizio per il sequel- con queste conseguenze
è stupido che ci stiamo separando
gli angeli ovviamente
sono ermafroditi
storia di ciò che noi di Q
in anticipo è pazzesco è stupido queste conseguenze
di tacito accordo
firmare la nostra indipendenza
accordo illegittimo
storia di ciò che noi di Q
in anticipo è pazzesco è stupido queste conseguenze
è stupido che ci lasciamo
Sento il silenzio ululare
il mio cuore pulsante