Traduzione del testo della canzone Sous le soleil exactement - Jane Birkin

Sous le soleil exactement (originale)

Un point précis sous le tropique
Do Capricorne ou do Cancer
Depuis j’ai oublié lequel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Dans quel pays, dans quel district
C'était tout au bord de la mer
Depuis j’ai oublié laquelle
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Était-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert
Était-ce sur un archipel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
C’est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c'était réel?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.

(traduzione)

Un punto specifico dei tropici
Fai il Capricorno o il Cancro
Dal momento che ho dimenticato quale
Esattamente sotto il sole
Non nelle vicinanze, non da nessuna parte
Sotto il sole, sotto il sole
Esattamente sotto.
In quale paese, in quale distretto
Era proprio in riva al mare
Dal momento che ho dimenticato quale
Esattamente sotto il sole
Non nelle vicinanze, non da nessuna parte
Sotto il sole, sotto il sole
Esattamente sotto.
Era il Nuovo Messico
A Capo Horn, a Capo Verde
Era su un arcipelago
Esattamente sotto il sole
Non nelle vicinanze, non da nessuna parte
Sotto il sole, sotto il sole
Esattamente sotto.
Dev'essere un sogno erotico
Che tengo gli occhi aperti
Eppure se fosse reale?
Esattamente sotto il sole
Non nelle vicinanze, non da nessuna parte
Sotto il sole, sotto il sole
Esattamente sotto.