Testi di 99 Ways - Jane Wiedlin

99 Ways (originale)

Oh-way-oh
Oh-way-oh
I’m going to night school
I’m learning Japanese
My microwave and me know 60 recipes
I’m gonna work my way into your heart
And you’ll give in now if you’re smart
You better believe I’m determined
You oughta see my master plan
Got 99 ways to make you my man
I’ll sing you love songs, I’ll walk your cat
I’ll fix your radio and scratch your back
Got 99 ways to make you my man
I’ve entered in the marathon
I’m pumping heavy weights
I’m memorizing poetry
My calculus is great
I’m gonna work my way into your heart
And you’ll give in now if you’re smart
You better believe I’m determined
Wait 'til you see my master plan
Got 99 ways to make you my man
I’ll get a pedicure, I’ll take up golf
I’ll swim to Wichita and that’s not all
Got 99 ways to make you my man
Put up a fight or just give in
'Cause I got the ways and means to win
99, oh-way-oh
99, oh-way-oh
You better believe I’m determined
You oughta see my master plan
Got 99 ways to make you my man
If you resist me, I’ll use my charm
I’ll start a fire and then sound the alarm
Got 99 ways to make you my man
I’ll sing you love songs, I’ll walk your cat
I’ll fix your radio and scratch your back
Got 99 ways to make you my man
I’ll get a pedicure, I’ll take up golf
I’ll swim to Wichita and that’s not all
Got 99 ways to make you my man
99 ways, oh-way-oh
99 ways, oh-way-oh
99 ways, oh-way-oh

(traduzione)

Oh-via-oh
Oh-via-oh
Vado a scuola serale
Sto imparando il giapponese
Io e il mio forno a microonde conosciamo 60 ricette
Mi farò strada nel tuo cuore
E ti arrenderai adesso se sei intelligente
Faresti meglio a credere che io sia determinato
Dovresti vedere il mio piano generale
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Ti canterò canzoni d'amore, porterò a spasso il tuo gatto
Riparerò la tua radio e ti gratterò la schiena
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Sono entrato nella maratona
Sto pompando pesi pesanti
Sto memorizzando la poesia
Il mio calcolo è ottimo
Mi farò strada nel tuo cuore
E ti arrenderai adesso se sei intelligente
Faresti meglio a credere che io sia determinato
Aspetta di vedere il mio piano generale
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Mi farò una pedicure, mi occuperò di golf
Nuoto fino a Wichita e non è tutto
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Combatti o semplicemente arrenditi
Perché ho i modi e i mezzi per vincere
99, oh-way-oh
99, oh-way-oh
Faresti meglio a credere che io sia determinato
Dovresti vedere il mio piano generale
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Se mi resisti, userò il mio fascino
Accenderò un incendio e poi suonerò l'allarme
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Ti canterò canzoni d'amore, porterò a spasso il tuo gatto
Riparerò la tua radio e ti gratterò la schiena
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
Mi farò una pedicure, mi occuperò di golf
Nuoto fino a Wichita e non è tutto
Hai 99 modi per renderti il ​​mio uomo
99 modi, oh-way-oh
99 modi, oh-way-oh
99 modi, oh-way-oh