Traduzione del testo della canzone Homeboy - Jane Wiedlin

Homeboy (originale)

He’s the finest in the neighborhood
He’s sweet-talking and he’s looking good
But don’t you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you like your pretty face
You’d best stay away from his place
Homeboy
Homeboy
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Everybody knows that we’re together
He told me that we’ll be in love forever
So if you don’t give up
I’m gonna gang up on you, baby
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You gotta cool it down)
Homeboy
(You don’t fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Don’t you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You gotta cool it down)
Homeboy
(You don’t fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
My homeboy
My homeboy

(traduzione)

È il migliore del quartiere
Parla dolcemente e ha un bell'aspetto
Ma non prenderlo in giro
Meglio contare le tue benedizioni, ragazza
E se ti piace il tuo bel viso
Faresti meglio a stare lontano da casa sua
Ragazzo di casa
Ragazzo di casa
Bene, è meglio che ti allontani dalla strada
Del mio ragazzo di casa
Ragazzo di casa
(Ti comporti meglio)
Ragazzo di casa
(Stai alla larga da lui)
Beh, è ​​meglio che tu stia fuori dal campo
Del mio ragazzo di casa
Tutti sanno che siamo insieme
Mi ha detto che saremo innamorati per sempre
Quindi se non ti arrendi
Mi unirò a te, piccola
E se tieni alla tua salute
Tieni le dita appiccicose per te
Ragazzo di casa
(Ti comporti meglio)
Ragazzo di casa
(Stai alla larga da lui)
Bene, è meglio che ti allontani dalla strada
Del mio ragazzo di casa
Ragazzo di casa
(Devi raffreddarlo)
Ragazzo di casa
(Non scherzi)
Beh, è ​​meglio che tu stia fuori dal campo
Del mio ragazzo di casa
Non prenderlo in giro
Meglio contare le tue benedizioni, ragazza
E se tieni alla tua salute
Tieni le dita appiccicose per te
Ragazzo di casa
(Ti comporti meglio)
Ragazzo di casa
(Stai alla larga da lui)
Bene, è meglio che ti allontani dalla strada
Del mio ragazzo di casa
Ragazzo di casa
(Devi raffreddarlo)
Ragazzo di casa
(Non scherzi)
Beh, è ​​meglio che tu stia fuori dal campo
Del mio ragazzo di casa
Bene, è meglio che ti allontani dalla strada
Del mio ragazzo di casa
Beh, è ​​meglio che tu stia fuori dal campo
Del mio ragazzo di casa
Il mio ragazzo di casa
Il mio ragazzo di casa