Traduzione del testo della canzone Fur - Jane Wiedlin

Fur (originale)

I’ve always said my love was a precious thing
Worth a lot more than the presents you bring
Flowers are fine and candy is so sweet
But your latest offering will put you back on the street
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
Diamonds by the yard, I guess they’re okay
When the honeymoon is over I can pawn 'em anyway
But this fur coat business isn’t very funny
(What you say, girl)
Can’t you find a better way of wasting your money
(Oh yeah)
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
I don’t wear fur
I’m not saying money can’t buy you love
But you can prove you want me without spilling blood
Stop and think a minute, baby, and listen to me
Fur coats on people are history
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
When will you think it
Think of it
I don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
I don’t wear fur

Fur (traduzione)

Ho sempre detto che il mio amore era una cosa preziosa
Vale molto di più dei regali che porti
I fiori vanno bene e le caramelle sono così dolci
Ma la tua ultima offerta ti riporterà sulla strada
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
La pelliccia è per gli sciocchi
Sono troppo figo
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
Non indossare la pelliccia
Diamanti tagliati a misura, immagino che vadano bene
Quando la luna di miele è finita, posso impegnarli comunque
Ma questa faccenda della pelliccia non è molto divertente
(Quello che dici, ragazza)
Non riesci a trovare un modo migliore per sprecare i tuoi soldi
(O si)
Non indosso la pelliccia
(Oh!)
Non lo farà
La pelliccia è per gli sciocchi
Sono troppo figo
Non indosso la pelliccia
(Oh!)
Non lo farà
Non indosso la pelliccia
Non sto dicendo che i soldi non possono comprarti l'amore
Ma puoi dimostrare che mi vuoi senza versare sangue
Fermati e pensa un minuto, piccola, e ascoltami
Le pellicce sulle persone sono storia
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
La pelliccia è per gli sciocchi
Sono troppo figo
Non indosso la pelliccia
Quando lo penserai
Pensaci
Non indosso la pelliccia
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
La pelliccia non è bella
Non sono uno sciocco
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
Non indossare la pelliccia
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
La pelliccia non è bella
Non sono uno sciocco
Non indosso la pelliccia
Non lo farà
Non indosso la pelliccia