Traduzione del testo della canzone Forever - Jane Wiedlin

Forever (originale)

There was a time I felt empty inside
Choking on loneliness
If I knew then what I know now
I’d have laughed at it all
Now I’ve got forever with you
Though forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
One look at you I could feel myself
Drowning in your eyes
I headed for shallow water
And found that I was too late
So I’ll sink forever in an ocean of love
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
So say you’ll always love me
We’ll be together forever
I’m excessive and greedy
And as far as I’m concerned
Forever isn’t long enough, hey!
All alone I was hiding from life
Couldn’t pry me from my little world
Stuck in a rut
I couldn’t see through the haze
Who’d have thought
I’d look forward to eternity
Though forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever isn’t nearly long enough
Forever isn’t long enough
Forever
Isn’t long enough
There was a time I felt empty inside
Forever isn’t nearly long enough
Forever
Forever
Forever
Forever isn’t long enough
Isn’t long enough
Isn’t long enough

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui mi sono sentito vuoto dentro
Soffocando per la solitudine
Se sapevo, allora quello che so ora
Avrei riso di tutto
Ora ho per sempre con te
Anche se per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza lungo
Uno sguardo a te potrei sentirmi
Annegando nei tuoi occhi
Mi sono diretto verso acque poco profonde
E ho scoperto che ero troppo tardi
Quindi affonderò per sempre in un oceano di amore
Per sempre non è abbastanza
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza
Per sempre non è abbastanza lungo
Quindi dì che mi amerai sempre
Staremo insieme per sempre
Sono eccessivo e avido
E per quanto mi riguarda
Per sempre non è abbastanza lungo, ehi!
Tutto solo mi stavo nascondendo dalla vita
Non sono riuscito a strapparmi dal mio piccolo mondo
Bloccato in un solco
Non riuscivo a vedere attraverso la foschia
Chi l'avrebbe mai detto
Non vedo l'ora che arrivi l'eternità
Anche se per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre non è abbastanza
Per sempre
Non è abbastanza lungo
C'è stato un periodo in cui mi sono sentito vuoto dentro
Per sempre non è abbastanza lungo
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre non è abbastanza
Non è abbastanza lungo
Non è abbastanza lungo