Traduzione del testo della canzone Lover's Night - Jane Wiedlin

Lover's Night (originale)

Tonight is lover’s night
Feel the heat in the air
Everybody’s gonna be all right
Leave behind their cares
Look around you, boy, the stars are out
The moon is over the sea
There’s a sparkle on the ocean
In everyone you see
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together with you
Tonight we celebrate
Dancing under the sky
Got no more time for hate
We’re singing it goodbye
So we make a vow and we cross our hearts
And we’re sealing it with a kiss
Every single night from this moment on
Will be lover’s night like this
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together with you
All around the world
It’s a time for love
And every boy and girl
Is shined on from above
From above
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night

(traduzione)

Stanotte è la notte degli innamorati
Senti il ​​calore nell'aria
Andranno tutti bene
Lasciati alle spalle le loro preoccupazioni
Guardati intorno, ragazzo, le stelle sono spente
La luna è sul mare
C'è una scintilla sull'oceano
In tutti quelli che vedi
Nella notte degli innamorati
C'è qualcosa di speciale
Realizza un sogno
Nella notte degli innamorati
Vorrei che la notte durasse per sempre
Assieme a te
Stasera festeggeremo
Ballando sotto il cielo
Non ho più tempo per l'odio
Lo stiamo cantando addio
Quindi facciamo un voto e attraversiamo i nostri cuori
E lo suggelliamo con un bacio
Ogni singola notte da questo momento in poi
Sarà la notte degli innamorati così
Nella notte degli innamorati
C'è qualcosa di speciale
Realizza un sogno
Nella notte degli innamorati
Vorrei che la notte durasse per sempre
Assieme a te
In tutto il mondo
È il momento dell'amore
E ogni ragazzo e ragazza
È brillato dall'alto
Da sopra
Nella notte degli innamorati
C'è qualcosa di speciale
Realizza un sogno
Nella notte degli innamorati
Vorrei che la notte durasse per sempre
Insieme nella notte degli innamorati
C'è qualcosa di speciale
Realizza un sogno
Nella notte degli innamorati
Vorrei che la notte durasse per sempre
Insieme nella notte degli innamorati
C'è qualcosa di speciale
Realizza un sogno
Nella notte degli innamorati
Vorrei che la notte durasse per sempre
Insieme nella notte degli innamorati