Traduzione del testo della canzone I Will Wait For You - Jane Wiedlin

I Will Wait For You (originale)

Outside your door beside your car
I watched the lights go on and off
Like fires suspended
Burning circles in my eyes
I know a thing or two about wasting away
Waiting, I’ve been waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
Until I hear the words from you
To say you’re coming through
I will wait for you
Behind these doors between these words
We watch the nights go on and on
My dreams suspended
Throwing shadows in my eyes
I know a thing or two about wasting away
Waiting, I’ve been waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
Until I hear the words from you
To say you’re coming through
I will wait for you
Waiting, waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
And if I have to wait forever
Know that this is true
I will wait for you
I will wait for you…

(traduzione)

Fuori dalla tua porta accanto alla tua macchina
Ho guardato le luci accendersi e spegnersi
Come fuochi sospesi
Cerchi brucianti nei miei occhi
Conosco una o due cose sul deperimento
Aspettando, ho aspettato così tanto
Ti aspetterò
Bloccato nell'oscurità gelata
Cosa dovrei fare
Ti aspetterò
Finché non avrò sentito le tue parole
Per dire che stai arrivando
Ti aspetterò
Dietro queste porte tra queste parole
Guardiamo le notti andare avanti all'infinito
I miei sogni sospesi
Gettando ombre nei miei occhi
Conosco una o due cose sul deperimento
Aspettando, ho aspettato così tanto
Ti aspetterò
Bloccato nell'oscurità gelata
Cosa dovrei fare
Ti aspetterò
Finché non avrò sentito le tue parole
Per dire che stai arrivando
Ti aspetterò
Aspettando, aspettando così a lungo
Ti aspetterò
Bloccato nell'oscurità gelata
Cosa dovrei fare
Ti aspetterò
E se devo aspettare per sempre
Sappi che questo è vero
Ti aspetterò
Ti aspetterò…