Traduzione del testo della canzone Inside A Dream - Jane Wiedlin

Inside A Dream (originale)

This is not an easy life
It’s hard to hang on to hope
There’s so many things that need to change
Well I wonder how we’ll cope
But I know where to go
Run away, run away
And lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for (living for)
There is way too much to grasp
Am I losing hold
In a world full of many problems
I feel no control
(chorus twice)
Only a dreamer
Can keep the dream alive
I’ll work and pray and sweat and slave
Until the dream is realized
(chorus until fade)

(traduzione)

Questa non è una vita facile
È difficile resistere alla speranza
Ci sono così tante cose che devono cambiare
Beh, mi chiedo come ce la faremo
Ma so dove andare
Scappa, scappa
E mi perdo dentro un sogno
Aprire una porta segreta
Mi perdo dentro un sogno
E trova un mondo per cui valga la pena vivere (vivere per)
C'è troppo da cogliere
Sto perdendo la presa
In un mondo pieno di molti problemi
Non sento alcun controllo
(ritornello due volte)
Solo un sognatore
Può mantenere vivo il sogno
Lavorerò e pregherò, sudore e schiavo
Fino a quando il sogno non sarà realizzato
(ritornello fino alla dissolvenza)