Traduzione del testo della canzone One Hundred Years Of Solitude - Jane Wiedlin

One Hundred Years Of Solitude (originale)

The truck won’t start
That was always your department
And it’s so hot
The A/C broke awhile back
And I still haven’t fixed it
I remember us
Huddled by the heater
Watching the steam rise
And trying to get warm
How long, how long ago does that seem
Seems like a hundred years of solitude
Feels like a hundred years of solitude
My footsteps ring
They’re the only sound
In these empty rooms
I remember when this house was
Locked up in your laughter
I know that you
You do what you’ve gotta do
And I, I guess that I
I’m holding my own
But it’s been so long, so very long
Seems like a hundred years of solitude
Feels like a hundred years of solitude
How long have we been apart
How long have you been gone
Seems like a hundred years of solitude
Solitude
Maybe pretty soon
Winter will come
Seems like a hundred years of solitude
I’m longing for the cold
For you to come home
Feels like a hundred years of solitude
Feels like a hundred years of solitude
Feels like a hundred years of solitude
Feels like a hundred years of solitude
Solitude
Feels like a hundred years of solitude
Ooh, solitude
Feels like a hundred years of solitude
How long have you been gone?
Solitude, solitude
Ooh, solitude

(traduzione)

Il camion non si avvia
Quello è sempre stato il tuo dipartimento
Ed è così caldo
L'aria condizionata si è rotta un po' di tempo fa
E non l'ho ancora risolto
Mi ricordo di noi
Rannicchiato dal riscaldamento
Guardare il vapore salire
E cercando di riscaldarti
Quanto tempo, quanto tempo fa sembra
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
I miei passi risuonano
Sono l'unico suono
In queste stanze vuote
Ricordo quando c'era questa casa
Rinchiuso nelle tue risate
So che tu
Fai quello che devi fare
E io, suppongo che io
Sto tenendo il mio
Ma è passato così tanto, così tanto tempo
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Da quanto tempo siamo stati separati
Quanto tempo sei stato via
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Solitudine
Forse abbastanza presto
Arriverà l'inverno
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Ho nostalgia del freddo
Per tornare a casa
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Oh, solitudine
Sembrano centinaia di anni di solitudine
Da quanto tempo sei via?
Solitudine, solitudine
Oh, solitudine