Traduzione del testo della canzone Rain On Me - Jane Wiedlin

Rain On Me (originale)

I can see your sky has fallen
All you hope has disappeared
The future that you once believed in
Is not so clear
Though the sun cannot be gone forever
And all your dreams are not in vain
Come inside my shelter, darling
And let it rain
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
I can feel the flood is coming
It will make the world a sea
But I could spend forever diving
Just you and me
And though the clouds are gathering
I know your dreams are not in vain
I can see the silver lining
So let it rain
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your heartache
Wash away the shame
Rain on me
Take me where the sky becomes the sea
I will take your tears and set you free
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your heartache
Wash away the shame
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me

Rain On Me (traduzione)

Vedo che il tuo cielo è caduto
Tutto ciò che speri è scomparso
Il futuro in cui credevi un tempo
Non è così chiaro
Anche se il sole non può essere scomparso per sempre
E tutti i tuoi sogni non sono vani
Entra nel mio rifugio, tesoro
E lascia che piova
Tuono, fuoco e tuono
Tuoni, tuoni e pioggia
Pioggia su di me
Lascia che piova
Lava le tue lacrime, amore mio
Lava via il dolore
Sento che il diluvio sta arrivando
Renderà il mondo un mare
Ma potrei passare l'eternità a fare immersioni
Solo io e te
E anche se le nuvole si stanno addensando
So che i tuoi sogni non sono vani
Riesco a vedere il rivestimento d'argento
Quindi fai piovere
Tuono, fuoco e tuono
Tuoni, tuoni e pioggia
Pioggia su di me
Lascia che piova
(Non mi fermerò mai)
Lava le tue lacrime, amore mio
Lava via il dolore
Pioggia su di me
Lascia che piova
(Non mi fermerò mai)
Lava via il tuo dolore
Lava via la vergogna
Pioggia su di me
Portami dove il cielo diventa mare
Prenderò le tue lacrime e ti renderò libero
Tuono, fuoco e tuono
Tuoni, tuoni e pioggia
Pioggia su di me
Lascia che piova
(Non mi fermerò mai)
Lava le tue lacrime, amore mio
Lava via il dolore
Pioggia su di me
Lascia che piova
(Non mi fermerò mai)
Lava via il tuo dolore
Lava via la vergogna
Pioggia su di me
Lascia che piova
(Non mi fermerò mai)
Lava le tue lacrime, amore mio
Lava via il dolore
Pioggia su di me
(Non mi fermerò mai)
(Non mi fermerò mai)
Pioggia su di me
(Non mi fermerò mai)
(Non mi fermerò mai)
Pioggia su di me
(Non mi fermerò mai)
(Non mi fermerò mai)
Pioggia su di me
Pioggia su di me
(Non mi fermerò mai)
(Non mi fermerò mai)
Pioggia su di me
(Non mi fermerò mai)
(Non mi fermerò mai)
Pioggia su di me
(Non mi fermerò mai)
(Non mi fermerò mai)
Pioggia su di me