Traduzione del testo della canzone Can't Live without Your Love - Janelle Monáe

Can't Live without Your Love (originale)

Take me, take my letters, take my photos, take the sun
You can take my heart
Cause I ain’t gonna need it on the run
I’ve been trying to work it out
But my words fall right apart baby
I’ll leave oh, don’t you know
I can’t deal with the hurt anymore
Oh baby don’t leave
Baby don’t you know, I can’t live without your love
No, I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat (oh, no)
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
Autumn, autumn’s coming round
And summer’s not the same
It’s like winter without your smile
I spent some time just thinking to myself
I picked up one of your photos and I put it right back on the shelf
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat (oh, no)
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
Baby don’t you know, I can’t live without your love
No, I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
Baby, baby, ooh
Baby, baby
(I can’t eat)
Baby, baby
(I cannot live)
Baby, baby
Baby, baby
(I cannot eat)
Baby, baby
(Baby, baby)
I cannot
Baby, baby
(Baby don’t you know?)
Baby, baby
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, love is strong
Love be telling my heart don’t go
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, greater than pride
I can’t live without your love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love

(traduzione)

Prendi me, prendi le mie lettere, scatta le mie foto, prendi il sole
Puoi prendere il mio cuore
Perché non ne avrò bisogno in fuga
Ho cercato di risolverlo
Ma le mie parole cadono a pezzi piccola
Me ne vado oh, non lo sai?
Non riesco più a sopportare il dolore
Oh piccola non andartene
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
No, non riesco a dormire
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a mangiare (oh, no)
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a respirare
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Autunno, l'autunno sta arrivando
E l'estate non è la stessa
È come l'inverno senza il tuo sorriso
Ho passato un po' di tempo a pensare a me stesso
Ho preso una delle tue foto e l'ho riposta sullo scaffale
Non riesco a mangiare
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a respirare
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a mangiare (oh, no)
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a respirare
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non posso essere un giorno senza il tuo sorriso
Tu sei quello per me ma per tutto il tempo
Penso solo che dovremmo dare tutto il nostro amore
Dai amore, amore, amore, amore, amore
Non posso essere un giorno senza il tuo sorriso
Tu sei quello per me ma per tutto il tempo
Penso solo che dovremmo dare tutto il nostro amore
Dai amore, amore, amore, amore
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
No, non riesco a dormire
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a mangiare
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a dormire
Tesoro non lo sai, non posso vivere senza il tuo amore
Piccola, piccola, ooh
Piccola, piccola
(Non riesco a mangiare)
Piccola, piccola
(Non posso vivere)
Piccola, piccola
Piccola, piccola
(Non posso mangiare)
Piccola, piccola
(Baby, baby)
Non posso
Piccola, piccola
(Baby non lo sai?)
Piccola, piccola
Dicono che l'amore è paziente, l'amore è gentile
L'amore non ha mai fatto nulla al mio
L'amore non è debole, l'amore è forte
L'amore sta dicendo al mio cuore di non andare
Dicono che l'amore è paziente, l'amore è gentile
L'amore non ha mai fatto nulla al mio
L'amore non è debole, più grande dell'orgoglio
Non posso vivere senza il tuo amore
Non posso essere un giorno senza il tuo sorriso
Tu sei quello per me ma per tutto il tempo
Penso solo che dovremmo dare tutto il nostro amore
Dai amore, amore, amore, amore
Non posso essere un giorno senza il tuo sorriso
Tu sei quello per me ma per tutto il tempo
Penso solo che dovremmo dare tutto il nostro amore
Dai amore, amore, amore, amore