Traduzione del testo della canzone Cold War - Janelle Monáe

Cold War (originale)

So you think I’m alone?
But being alone’s the only way to be
When you step outside
You spend life fighting for your sanity
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
If you want to be free
Below the ground is the only place to be
Cause in this life
You spend time running from depravity
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
Bring wings to the weak and bring grace to the strong
May all evil stumble as it flies in the world
All the tribes comes and the mighty will crumble
We must brave this night and have faith in love
I’m trying to find my peace
I was made to believe there’s something wrong with me
And it hurts my heart
Lord have mercy, ain’t it plain to see?
But this is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold…
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
Kellindo!
Do you know?
It’s a cold, cold war…
Do you?
Do you?
Do you.
ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh
It’s a cold, cold
You better know what you’re fighting for
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye

(traduzione)

Quindi pensi che sia solo?
Ma essere soli è l'unico modo per essere
Quando esci fuori
Passi la vita a lottare per la tua sanità mentale
Questa è una guerra fredda
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Questa è una guerra fredda
Sai per cosa stai combattendo?
Se vuoi essere libero
Sotto terra c'è l'unico posto dove stare
Causa in questa vita
Passi il tempo a scappare dalla depravazione
Questa è una guerra fredda
Sai per cosa stai combattendo?
Questa è una guerra fredda
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Questa è una guerra fredda
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Questa è una guerra fredda
Sai per cosa stai combattendo?
Porta le ali al debole e porta grazia al forte
Possa tutto il male inciampare mentre vola nel mondo
Vengono tutte le tribù e i potenti si sgretolano
Dobbiamo affrontare questa notte e avere fiducia nell'amore
Sto cercando di trovare la mia pace
Mi è stato fatto credere che ci sia qualcosa che non va in me
E mi fa male il cuore
Signore, abbi pietà, non è chiaro da vedere?
Ma questa è una guerra fredda
Sai per cosa stai combattendo?
Questa è una guerra fredda
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Questo è un freddo...
Questa è una guerra fredda
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Kellindo!
Sai?
È una guerra fredda e fredda...
Fai?
Fai?
Fai.
ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh
È un freddo, freddo
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Ciao ciao ciao ciao, non piangere quando dici addio
Ciao ciao ciao ciao, non piangere quando dici addio
Ciao ciao ciao ciao, non piangere quando dici addio
Ciao ciao ciao ciao, non piangere quando dici addio