Traduzione del testo della canzone 57821 - Janelle Monáe, Deep Cotton

57821 (originale)

Early each morning he searched for her
Til his feet become bloody and tired
Her hologram photo stayed near to him
Buried deep in the pits of his heart
The lock of grey hair that she gave to him
Stayed clutched in his fist through the night
Dead or alive, she still yearned for him
Cause even in darkness there’s light, oh and
One by one
It’s your time
Lead them both back to one
The sun has come
May your light lead them both back to one
Indivisible sum
Here’s the book now the saga’s begun
He wonders if she is the one
(You're the one)
You’re the one.
Cold in the cell lost and shivering
Gunshots in hallways unknown
On the fifth floor, past the blue door
Sat a chained 57 821
Sir Greendown told his dear Cindi
Fight like Achilles in Troy
«I will show you the ways that I love you
I saved you so you’d save the world
Cause you’re the only one»
One by one
It’s your time
Lead us all back to one
The sun has come
May your light lead us all back to one
Indivisible sum
Here’s the book now the saga’s begun
I wonder if I’m
(You're the one)
Am I the one?
Anthony Greendown your Cindi Mayweather will always be waiting for you
Just as sure as the sunlight keeps beaming on your eyes she’ll always be waiting for you

57821 (traduzione)

Ogni mattina presto la cercava
Finché i suoi piedi non diventano sanguinanti e stanchi
La sua foto ologramma è rimasta vicino a lui
Sepolto nelle profondità del suo cuore
La ciocca di capelli grigi che gli ha dato
Rimase stretto nel suo pugno per tutta la notte
Morta o viva, lo desiderava ancora
Perché anche nell'oscurità c'è luce, oh e
Uno per uno
È il tuo momento
Riportali entrambi a uno
Il sole è arrivato
Possa la tua luce ricondurli entrambi all'uno
Somma indivisibile
Ecco il libro ora che la saga è iniziata
Si chiede se sia lei quella giusta
(Tu sei quello)
Tu sei quello.
Freddo nella cella perso e tremante
Spari in corridoi sconosciuti
Al quinto piano, oltre la porta blu
Sab un incatenato 57 821
Sir Greendown ha detto alla sua cara Cindi
Combatti come Achille a Troia
«Ti mostrerò i modi in cui ti amo
Ti ho salvato così avresti salvato il mondo
Perché sei l'unico»
Uno per uno
È il tuo momento
Riportaci tutti a uno
Il sole è arrivato
Possa la tua luce ricondurci tutti a uno
Somma indivisibile
Ecco il libro ora che la saga è iniziata
Mi chiedo se lo sono
(Tu sei quello)
Sono io quello giusto?
Anthony Greendown, la tua Cindi Mayweather, ti aspetterà sempre
Proprio come la luce del sole continua a splendere sui tuoi occhi, lei ti aspetterà sempre