Traduzione del testo della canzone Don't Judge Me - Janelle Monáe

Don't Judge Me (originale)

Come, let me kiss you right there
Wake you up like sunrise, on the backs of your thighs
I’m gonna pray you this prayer
That I keep in my mind, as a lovely reminder
Even though you tell me you love me
I’m afraid that you just love my disguise
Taste my fears and light your candle to my raging fire
Of broken desire
But don’t judge me
I know I got issues, but they drown when I kiss you
Don’t judge me
Baptize me with ocean, recognize my devotion
The water’s perfectly blue
Let’s reintroduce ourselves, from a free point of view
If I’m gon' sin, it’s with you
Tattoo your love on my heart, let the rumors be true
Even though you tell me you love me
I’m afraid that you just love my disguise
Taste my fears and light your candle to my raging fire
The dirty desire
But don’t judge me
I know I got issues, but they drown when I kiss you
Don’t, don’t judge me
Baptize me with ocean, recognize my devotion
What if I, what if I touched you right there?
Even though you say that you love me
Is it me or do you love my disguise?
If I missed you, would you think I was lonely
If I say what’s on my mind?
Even though you say that you love me
Is it me or do you love my disguise?
If I kissed you, would you think I was lonely
If I let you inside?
Come, let me kiss you right there
What if I kissed you right there?
Would you tremble inside, or just call it a night?
What if I gave you a show?
You could touch if you like
Right there
If I kissed you would you think I was lonely?
If I
It feels so good
Come, let me kiss you right there
Just say that you love me

Don't Judge Me (traduzione)

Vieni, lascia che ti baci proprio lì
Svegliati come l'alba, sul retro delle cosce
Ti pregherò questa preghiera
Che tengo a mente, come un bel promemoria
Anche se mi dici che mi ami
Temo che tu ami il mio travestimento
Assapora le mie paure e accendi la tua candela al mio fuoco furioso
Di desiderio infranto
Ma non giudicarmi
So di avere problemi, ma annegano quando ti bacio
Non giudicarmi
Battezzami con oceano, riconosci la mia devozione
L'acqua è perfettamente blu
Reintroduciamoci, da un punto di vista libero
Se ho intenzione di peccare, è con te
Tatua il tuo amore sul mio cuore, lascia che le voci siano vere
Anche se mi dici che mi ami
Temo che tu ami il mio travestimento
Assapora le mie paure e accendi la tua candela al mio fuoco furioso
Il desiderio sporco
Ma non giudicarmi
So di avere problemi, ma annegano quando ti bacio
Non, non giudicarmi
Battezzami con oceano, riconosci la mia devozione
E se io, e se ti toccassi proprio lì?
Anche se dici che mi ami
Sono io o ami il mio travestimento?
Se mi manchi, penseresti che sia solo
Se dico cosa ho in mente?
Anche se dici che mi ami
Sono io o ami il mio travestimento?
Se ti avessi baciato, penseresti che fossi solo?
Se ti faccio entrare?
Vieni, lascia che ti baci proprio lì
E se ti avessi baciato proprio lì?
Tremeresti dentro o la chiamerebbe semplicemente una notte?
E se ti facessi uno spettacolo?
Puoi toccare se vuoi
Proprio qui
Se ti avessi baciato penseresti che fossi solo?
Se io
Ci si sente così bene
Vieni, lascia che ti baci proprio lì
Dì solo che mi ami