Traduzione del testo della canzone Faster - Janelle Monáe

Faster (originale)

You, since that magic day
We’ve been like magnets in a play
We smash in then pull away
Every day
You, you’re a jet, a flying gun
You kill me softly with your sun
You melt my wings and call it fun
I should run
Faster and faster
I should run
Faster and faster
From your arms
I watch my powers die
Falling out of starry skies
You kryptonite my life
Every night
The ending of this road
Dashing prince or horny toad?
Who really ever knows?
I should know
Faster and faster
I should run
Faster and faster
From your arms
Mmm, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m running
shaking like a schizo
'Lectric sheep are dancing in the window
My heart beats
It’s kicking like a kick drum
Am I a freak?
Or just another weirdo
Call me weak
Or just call me your hero
You can’t zap down all my good times
I know right from wrong
Kissing loving’s feeling good
And not this feeling down
You hide your chainsaw deep in kisses
That don’t make it quiet
You got em running, muttering, screaming, each and every night
Faster and faster
I should run
Faster and faster
From your arms

Faster (traduzione)

Tu, da quel giorno magico
Siamo stati come magneti in un gioco
Facciamo irruzione e poi ci allontaniamo
Ogni giorno
Tu sei un jet, un cannone volante
Mi uccidi dolcemente con il tuo sole
Sciogli le mie ali e lo chiami divertimento
Dovrei correre
Sempre più veloce
Dovrei correre
Sempre più veloce
Dalle tue braccia
Guardo i miei poteri morire
Cadendo dai cieli stellati
Tu kryptonite la mia vita
Ogni notte
La fine di questa strada
Principe focoso o rospo arrapato?
Chi lo sa davvero?
Dovrei saperlo
Sempre più veloce
Dovrei correre
Sempre più veloce
Dalle tue braccia
Mmm, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì
Sto correndo
tremante come uno schizo
'Le pecore lectric ballano nella finestra
Il mio cuore batte
Suona come un tamburo
Sono un mostro?
O solo un altro strambo
Chiamami debole
Oppure chiamami semplicemente il tuo eroe
Non puoi soffocare tutti i miei bei momenti
Conosco il bene dal male
Baciare amare è sentirsi bene
E non questo sentirsi giù
Nascondi la tua motosega nel profondo dei baci
Questo non lo rende silenzioso
Li hai fatti correre, borbottare, urlare, ogni notte
Sempre più veloce
Dovrei correre
Sempre più veloce
Dalle tue braccia