Traduzione del testo della canzone It's Code - Janelle Monáe

It's Code (originale)

Love is gnawing on my mind
Feeling real down
All dressed up in my new suit
Took my name, my sight, my song
Been trying to find myself all day long
I heard em say
Love’ll be your curse or a restless friend
Love belongs in movies
Now I know I played with your heart
Cause when I turned back around I saw
You in someone else’s arms
Walking round town
All dressed up making your move
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms, oh!
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
Oh baby, hey baby
I wanna be in your arms, oh
Please don’t leave
Please I need a nurse
I’ve been hurt
I need a glass of Merlot Blanc
I know I was wrong
But can’t you see
The harm that’s been done to me, oh!

It's Code (traduzione)

L'amore sta rosicchiando la mia mente
Sentendosi davvero giù
Tutto vestito con il mio nuovo vestito
Ha preso il mio nome, la mia vista, la mia canzone
Ho cercato di ritrovare me stesso tutto il giorno
Li ho sentiti dire
L'amore sarà la tua maledizione o un amico irrequieto
L'amore appartiene ai film
Ora so di aver giocato con il tuo cuore
Perché quando mi sono girato indietro ho visto
Tu tra le braccia di qualcun altro
Passeggiando per la città
Tutto vestito in modo elegante per fare la tua mossa
Ma avevo paura di innamorarmi
Non avrei mai pensato che sarei stato io
Questo ti spingerebbe tra le sue braccia
Oh piccola fa freddo
Voglio che tu mi tenga
E amami finché non voglio più
Ho bisogno di me e ho bisogno di me finché non avrò più bisogno
Baby fa freddo, baby fa freddo
Ma avevo paura di innamorarmi
Non avrei mai pensato che sarei stato io
Ti spingerebbe tra le sue braccia, oh!
Oh piccola fa freddo
Voglio che tu mi tenga
E amami finché non voglio più
Ho bisogno di me e ho bisogno di me finché non avrò più bisogno
Baby fa freddo, baby fa freddo
Oh piccola, ehi piccola
Voglio essere tra le tue braccia, oh
Per favore non andartene
Per favore, ho bisogno di un'infermiera
Sono stato ferito
Ho bisogno di un bicchiere di Merlot Blanc
So che mi sono sbagliato
Ma non riesci a vedere
Il male che mi è stato fatto, oh!