Traduzione del testo della canzone Look into My Eyes - Janelle Monáe

Look into My Eyes (originale)

Look into my eyes
Let them hypnotize
These eyes long to make you a perfect work of art
Fall in love with me (fall in love with me)
Only then you’ll see (Only then you’ll see)
What these eyes have been planning for you
You lift my heart when I fly
Good morning, good night
It’s a brave new world dawning, a lover’s fantasy
Look into my eyes (look into my eyes)
Fall in love with me (fall in love with me)
And we’ll both watch the sun kiss the sea
Fall in love with me
'Cross the golden sand
There’s a road winding up into sun rays
May the staircase winding down
Think of all the heavens that you felt
May our love be so bright and so true
May our love be so brave and so true

Look into My Eyes (traduzione)

Guardami negli occhi
Lasciali ipnotizzare
Questi occhi desiderano fare di te un'opera d'arte perfetta
Innamorati di me (innamorati di me)
Solo allora vedrai (Solo allora vedrai)
Quello che questi occhi hanno pianificato per te
Mi sollevi il cuore quando volo
Buongiorno Buonanotte
È un nuovo mondo che sta nascendo, la fantasia di un amante
Guarda nei miei occhi (guarda nei miei occhi)
Innamorati di me (innamorati di me)
Ed entrambi guarderemo il sole baciare il mare
Innamorati di me
'Attraversa la sabbia dorata
C'è una strada che si snoda sotto i raggi del sole
Possa la scala calare
Pensa a tutti i cieli che hai sentito
Possa il nostro amore essere così luminoso e così vero
Possa il nostro amore essere così coraggioso e così vero