Traduzione del testo della canzone March of the Wolfmasters - Janelle Monáe

March of the Wolfmasters (originale)

Good morning, cy-boys and cyber girls!
I am happy to announce that we have a star-crossed winner in today’s heartbreak
sweepstakes.
Android Number 57 821, otherwise known as Cindi Mayweather,
Has fallen desperately in love with a human named Anthony Greendown.
And you know the rules!
She is now scheduled for immediate disassembly!
Bounty hunters, you can find her in the Neon Valley Street District on the 4th
floor
At the Leopard Plaza apartment complex.
The droid control marshals are full of fun rules today:
No phasers, only chainsaws and electrodaggers!
Remember!
Only card-carrying hunters can join our case today.
And as usual, there will be no reward
Until her cyber-soul is turned into the Star Committee.
Happy hunting!

March of the Wolfmasters (traduzione)

Buongiorno, cy-boy e cyber girls!
Sono felice di annunciare che abbiamo un vincitore sfortunato nel crepacuore di oggi
lotterie.
Numero Android 57 821, altrimenti noto come Cindi Mayweather,
Si è innamorato disperatamente di un umano di nome Anthony Greendown.
E conosci le regole!
Ora è prevista per lo smontaggio immediato!
Cacciatori di taglie, puoi trovarla nel distretto di Neon Valley Street il 4
pavimento
Al complesso di appartamenti Leopard Plaza.
I commissari di controllo dei droidi oggi sono pieni di regole divertenti:
Niente phaser, solo motoseghe ed elettropugnali!
Ricordare!
Solo i cacciatori di carte possono unirsi al nostro caso oggi.
E come al solito, non ci sarà alcuna ricompensa
Fino a quando la sua cyber-anima non viene trasformata nel Comitato Stellare.
Buona caccia!