Traduzione del testo della canzone Neon Valley Street - Janelle Monáe

Neon Valley Street (originale)

May this song reach your heart
May your ears love the sweet melody
Every note, every chord
I’ve arranged them for you and for me May the sound of my voice be your guide
Bring you closer to me Let us bathe in the noise
Let the love in your heart speak to me For now, I’ll pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on to you
We met alone forbidden in the city
Running fast through time like Tubman and John Henry
But the time was wrong
Illegal aliens moaned
It’s such a pity that the city’s just a danger zone
Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon
The droid control will take your soul and rate it Berate, slay it You hate it and debate it but you don’t get caught
And outlaw outrunning the law, ha May the strings make you smile
May they always remind you of me For now let’s pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on for you

Neon Valley Street (traduzione)

Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possano le tue orecchie amare la dolce melodia
Ogni nota, ogni accordo
Li ho organizzati per te e per me Possa il suono della mia voce essere la tua guida
Avvicinati a me Lasciaci fare il bagno nel rumore
Lascia che l'amore nel tuo cuore mi parli. Per ora, farò finta
Ti sto tenendo la mano
Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possa questa canzone viaggiare verso di te
Ci siamo incontrati da soli proibiti in città
Corrono veloci nel tempo come Tubman e John Henry
Ma il tempo era sbagliato
Gli alieni illegali gemettero
È un vero peccato che la città sia solo una zona pericolosa
Il blues atomico che bombarda i cuori come gli iracheni a Babilonia
Il controllo del droide prenderà la tua anima e la valuterà Rimprovera, uccidila Lo odi e discuti su questo ma non ti beccano
E fuorilegge che supera la legge, ah Possano i fili farti sorridere
Possano ricordarti sempre di me. Per ora facciamo finta
Ti sto tenendo la mano
Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possa questa canzone raggiungere il tuo cuore
Possa questa canzone viaggiare per te