Traduzione del testo della canzone Take a Byte - Janelle Monáe

Take a Byte (originale)

I’m not the kind of girl you take home to your mama now
I tell you no lies (I tell no lies)
Your code is programmed not to love me, but you can’t pretend
Oh, what a surprise
Maybe it’s lust, maybe it’s love, maybe it never ends
Ooh, say your goodbyes (say 'em now)
Play in my hair and nibble there all on my mocha skin
Yeah, just take a byte
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (it feels so good when you nibble on it)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (you look so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
My random access memory wants you to come again
No, don’t say goodbye (don't say goodbye)
I saw my therapist;
she thinks you are my magic sin
Oh, maybe she’s right (maybe she’s right)
Well I’ll just lick an angel just to purify again
Ooh, angels are fun (they're so fun)
So dress me up I’ll like it better if we both pretend
Yeah, make love 'til we’re numb
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (just go ahead and help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (take a byte)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (it feels so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell
Take a byte (oh won’t you just take a byte)
Help yourself (go on and help yourself)
It’s alright
I won’t tell
Just take a byte
You look so good, just help yourself
It’s alright
Take a little byte
Take a little byte
Take a little byte

Take a Byte (traduzione)

Non sono il tipo di ragazza che porti a casa da tua madre adesso
Non ti dico bugie (non dico bugie)
Il tuo codice è programmato per non amarmi, ma non puoi fingere
Oh, che sorpresa
Forse è lussuria, forse è amore, forse non finisce mai
Ooh, dì i tuoi addii (diglieli ora)
Gioca tra i miei capelli e mordicchia tutto sulla mia pelle color moka
Sì, prendi solo un byte
Prendi un byte (prendi solo un byte)
Aiuta te stesso (aiuta te stesso)
va bene (va bene)
Non lo dirò (è così bello quando lo mangi sopra)
Prendi un byte (prendi solo un byte)
Aiuta te stesso (sei così bello, aiuta te stesso)
Non pensarci due volte (non pensarci due volte)
Non lo dirò
La mia memoria ad accesso casuale vuole che tu torni di nuovo
No, non dire addio (non dire addio)
Ho visto il mio terapista;
lei pensa che tu sia il mio peccato magico
Oh, forse ha ragione (forse ha ragione)
Bene, leccherò un angelo solo per purificarmi di nuovo
Ooh, gli angeli sono divertenti (sono così divertenti)
Quindi vestimi mi piace di più se facciamo finta
Sì, fai l'amore finché non siamo insensibili
Prendi un byte (prendi solo un byte)
Aiuta te stesso (vai avanti e aiuta te stesso)
va bene (va bene)
Non lo dirò (prendi un byte)
Prendi un byte (prendi solo un byte)
Aiuta te stesso (è così bello aiuta te stesso)
Non pensarci due volte (non pensarci due volte)
Non lo dirò
Prendi un byte (prendi solo un byte)
Aiuta te stesso (aiuta te stesso)
va bene (va bene)
Non lo dirò
Prendi un byte (oh non vuoi solo prendere un byte)
Aiuta te stesso (vai avanti e aiuta te stesso)
Va tutto bene
Non lo dirò
Prendi solo un byte
Stai così bene, aiuta te stesso
Va tutto bene
Prendi un piccolo byte
Prendi un piccolo byte
Prendi un piccolo byte