Traduzione del testo della canzone That's Enough - Janelle Monáe

That's Enough (originale)

Two times is good
Twice the beauty, twice the fun
More than for once
'Cause inside, we’re cooking up
A lifetime of adventures
Mischief and romance
That’s the good stuff
That’s enough
Never mind your pedigree
You and me, babe, that’s a match
Let’s make new memories
Think of schemes that we can hatch
Make magic out of simple things
A few bones, our home and some pups, yeah
That’s the good stuff
That’s enough
So, I was thinking
If you and I could take the day off
Go around town
Visit some of our favorite spots
'Cause there’s nothing like
Spending time together
You know, you and I
How about we get into some big trouble?
Yeah
You know that kind of trouble
Oh, come on, yeah
Better than ever now
While we’re howling at the moon
Feeling invincible
'Cause you and me, we’re in cahoots
Now, the thing that I would switch up
Some black cat couldn’t change my love
I got you, babe
Oh, we’ve got each other now
That’s the good stuff
That’s enough

That's Enough (traduzione)

Due volte va bene
Il doppio della bellezza, il doppio del divertimento
Più di una volta
Perché dentro, stiamo cucinando
Una vita di avventure
Malizia e romanticismo
Questa è la roba buona
È abbastanza
Non importa il tuo pedigree
Io e te, piccola, è una partita
Creiamo nuovi ricordi
Pensa a schemi che possiamo escogitare
Fai magia con cose semplici
Qualche osso, la nostra casa e alcuni cuccioli, sì
Questa è la roba buona
È abbastanza
Quindi, stavo pensando
Se tu e io potessimo prenderci il giorno libero
Vai in giro per la città
Visita alcuni dei nostri luoghi preferiti
Perché non c'è niente come
Trascorrere del tempo insieme
Sai, io e te
Che ne dici se ci cacciassimo in qualche grosso guaio?
Sì
Conosci quel tipo di problema
Oh, andiamo, sì
Meglio che mai adesso
Mentre ululano alla luna
Sentendosi invincibile
Perché io e te siamo in combutta
Ora, la cosa che cambierei
Qualche gatto nero non ha potuto cambiare il mio amore
Ti ho preso, piccolo
Oh, ora ci siamo
Questa è la roba buona
È abbastanza