Testi di The Chrome Shoppe - Janelle Monáe

The Chrome Shoppe (originale)

Good morning, midnight.
This is DJ Crash Crash, and I’m here at the Dark Park
Metal Shoppe getting my chrome polished.
Y’all here know why we’re getting our
chrome right?
(Cause it won’t shine by itself.)
It won’t shine by itself, right, it won’t shine by itself is right.
Well tonight, we’ve got the Electrified Betas throwing an end-of-the-world
cyber freak festival.
Some fun s_cks for y’all to do.
Don’t let it break you
now.
Lookie here, we got the sisters looking good, shining bright,
telling you all about it
Yeah, this is Melanie 45 221
And Asada 8550
With the new, new chapter of the Electrified Betas!
We will be at the youth
auditorium tonight, along with DJ Crash Crash, and the Wondaland Jam Authority
Female alpha platinums are in for free.
Clones and humans welcome after midnight
We’re gonna have a bouncing electro-booty contest, an atomic kissing contest
and much, much more!
No bounty hunters allowed.
Bring your punk ass up here looking for Cyndi
Mayweather, and you might get hurt!
Woo!
That’s right, sisters.
Power up, power up!
Now take us to our next song

(traduzione)

Buongiorno, mezzanotte.
Sono DJ Crash Crash e io sono qui al Dark Park
Metal Shoppe si fa lucidare la cromatura.
Tutti voi qui sapete perché stiamo ottenendo il nostro
cromo vero?
(Perché non brillerà da solo.)
Non brillerà da solo, giusto, non brillerà da solo, giusto.
Bene, stasera, abbiamo le beta elettrificate che lanciano una fine-del-mondo
festival del cyber-mostro.
Alcune cazzate divertenti da fare per tutti voi.
Non lasciare che ti rompa
adesso.
Guarda qui, abbiamo le sorelle che stanno bene, che brillano luminose,
raccontandoti tutto
Sì, questa è Melanie 45 221
E Asada 8550
Con il nuovo, nuovo capitolo delle beta elettriche!
Saremo dal gioventù
stasera all'auditorium, insieme a DJ Crash Crash e alla Wondaland Jam Authority
Gli alfa platino femminili sono disponibili gratuitamente.
Cloni e umani sono i benvenuti dopo la mezzanotte
Avremo un concorso di electro-booty rimbalzante, un gara di baci atomici
e molto, molto altro!
Non sono ammessi cacciatori di taglie.
Porta il tuo culo punk su qui alla ricerca di Cyndi
Mayweather, e potresti farti male!
Corteggiare!
Esatto, sorelle.
Potenzia, potenzia!
Ora portaci al nostro prossimo brano