Traduzione del testo della canzone Victory - Janelle Monáe

Victory (originale)

Today I feel so troubled deep inside
I wish the tears would roll back in my eyes
Will I rise?
Oh I’ll keep singing songs until the pain goes
If loving you means fighting till the end
Then I’ll fight harder baby just to win
And if tomorrow shall come to me
I’ll count your every kiss as a victory
Cause to be victorious
You must find glory in the little things
To be victorious
You must find glory in the little things
Surrounded by the schemes and senseless lives
And blaming others, feeling victimized
Oh tomorrow, one day they’ll know
To win you’ll have to lose all the things you know
Trying to light the fire deep inside
Father take all the fears and sorrow from my life
Cause when the rain falls
My seed will grow
I’ll be further to my dreams tomorrow
There’s a greater love
In the little things (oh the little things)
It’s the little things, all the little things
You’ll find a greater love in the little things
There’s a greater love, love, love…

(traduzione)

Oggi mi sento così turbato nel profondo
Vorrei che le lacrime tornassero indietro nei miei occhi
Mi alzerò?
Oh, continuerò a cantare canzoni finché il dolore non scompare
Se amarti significa combattere fino alla fine
Allora combatterò più duramente piccola solo per vincere
E se domani verrà da me
Considererò ogni tuo bacio come una vittoria
Perché essere vittoriosi
Devi trovare gloria nelle piccole cose
Per essere vittoriosi
Devi trovare gloria nelle piccole cose
Circondato da schemi e vite senza senso
E incolpare gli altri, sentirsi vittime
Oh domani, un giorno lo sapranno
Per vincere dovrai perdere tutte le cose che conosci
Cercando di accendere il fuoco nel profondo
Padre, prendi tutte le paure e il dolore dalla mia vita
Perché quando cade la pioggia
Il mio seme crescerà
Sarò più lontano dai miei sogni domani
C'è un amore più grande
Nelle piccole cose (oh nelle piccole cose)
Sono le piccole cose, tutte le piccole cose
Troverai un più grande amore nelle piccole cose
C'è un amore, amore, amore più grande...