Traduzione del testo della canzone What an Experience - Janelle Monáe

What an Experience (originale)

We party every night
Then we all just walk off in the rain
Even angels fight, oh
And our wings just keep getting in the way
(Can't wait) Babe I can’t wait
(Too strong) Our love’s so strong
(Feeling) So deep in my heart
(Day long) I’ve been feeling it all day long
(Can't wait) Baby don’t wait
(Too strong) Love’s too strong
(Feeling) I feel it all over
(All day long) And oh!
What an experience
Can you feel it, feel it, feel it?
Oh, what an experience
Yeah, I can really really feel it
Oh, what an experience
Ooh, can you feel it, feel it, feel it
Oh, what an experience
Put your hand over my heart, oh
Yeah, the world’s just made to fade
And all the parties some day blow away
But the memories come home (Yeah they do)
It’s funny how they come back with a song
And baby I can’t wait (no, no)
(Too strong) This love is too strong
(Feeling) I can feel it all over
(Day long) Ooh, baby I
(Can't wait) Babe, I can’t wait
(Too strong) Love’s too strong
(Feeling) I can feel it all over,
(All day long) and oh!
What an experience
And I can really really feel it
Oh, what an experience
Ooh, can you really, really feel it?
Oh, what an experience
Hey!
I can really, really feel it
Oh, what an experience
Put your hand over my heart
Sweet sweet wine won’t you feel so fine
I’m drinking the love you pour into my life
Open my mind like a good red wine
The sun will dance until the sky don’t shine
When my eyes, see your eyes
You taking my body shake it left to right
In my life you’re a good red wine
Yeah, and you keep buzzing my mind
What an experience
Baby, I really wanna touch your heart
Can you really, really feel it?
Oh, what an experience
Ooh, You know when you touch my heart
I can really, really feel it
Oh what an experience
Baby when we’re heart to heart
I can really, really feel it
Oh what an experience
(Oh what an experience)
Tell no lies, I can tell no lies
Been thinking about you, thinking all the time
(Oh what an experience)
Red, red wine
Look into my eyes
Only one, been thinking all my life
(Oh what an experience)
Sweet, sweet wine
So kind
Thinking about you, thinking all my life
(Oh what an experience)
Red, red wine
Look into my eyes
Thinking about you, thinking all the time

(traduzione)

Facciamo festa ogni notte
Poi ci allontaniamo tutti sotto la pioggia
Anche gli angeli combattono, oh
E le nostre ali continuano a intromettersi
(Non vedo l'ora) Tesoro, non vedo l'ora
(Troppo forte) Il nostro amore è così forte
(Sensazione) Così nel profondo del mio cuore
(Per tutto il giorno) L'ho sentito tutto il giorno
(Non vedo l'ora) Baby non aspettare
(Troppo forte) L'amore è troppo forte
(Sentimento) Lo sento dappertutto
(Tutto il giorno) E oh!
Che esperienza
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Oh, che esperienza
Sì, posso davvero sentirlo
Oh, che esperienza
Ooh, puoi sentirlo, sentirlo, sentirlo
Oh, che esperienza
Metti la tua mano sul mio cuore, oh
Sì, il mondo è appena fatto per svanire
E tutte le feste un giorno spazzano via
Ma i ricordi tornano a casa (Sì, lo fanno)
È divertente come tornano con una canzone
E piccola non vedo l'ora (no, no)
(Troppo forte) Questo amore è troppo forte
(Sensazione) Riesco a sentire tutto finito
(Per tutto il giorno) Ooh, piccola io
(Non vedo l'ora) Tesoro, non vedo l'ora
(Troppo forte) L'amore è troppo forte
(Sensazione) Riesco a sentirlo dappertutto,
(Tutto il giorno) e oh!
Che esperienza
E posso davvero sentirlo
Oh, che esperienza
Ooh, puoi davvero, davvero sentirlo?
Oh, che esperienza
Ehi!
Posso davvero, davvero sentirlo
Oh, che esperienza
Metti la tua mano sul mio cuore
Vino dolce dolce non ti sentirai così bene
Sto bevendo l'amore che versi nella mia vita
Apri la mia mente come un buon vino rosso
Il sole danzerà finché il cielo non brillerà
Quando i miei occhi, guarda i tuoi occhi
Prendi il mio corpo, scuotilo da sinistra a destra
Nella mia vita sei un buon vino rosso
Sì, e continui a ronzare la mia mente
Che esperienza
Tesoro, voglio davvero toccare il tuo cuore
Riesci davvero, davvero a sentirlo?
Oh, che esperienza
Ooh, sai quando tocchi il mio cuore
Posso davvero, davvero sentirlo
Oh che esperienza
Baby quando siamo cuore a cuore
Posso davvero, davvero sentirlo
Oh che esperienza
(Oh che esperienza)
Non dire bugie, non so dire bugie
Ho pensato a te, pensando tutto il tempo
(Oh che esperienza)
Vino rosso, rosso
Guardami negli occhi
Solo uno, ho pensato per tutta la vita
(Oh che esperienza)
Vino dolce, dolce
Così gentile
Pensando a te, pensando per tutta la vita
(Oh che esperienza)
Vino rosso, rosso
Guardami negli occhi
Pensando a te, pensando tutto il tempo