Traduzione del testo della canzone Wondaland - Janelle Monáe

Wondaland (originale)

Early late at night
I wander off into a land
You can go, but you mustn’t tell a soul
There’s a world inside
Where dreamers meet each other
Once you go it’s hard to come back
Let me paint your canvas as you dance
Dance in the trees
Paint mysteries
The magnificent droid plays there
Your magic mind
Makes love to mine
I think I’m in love, angel
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
I think me left me underpants
The grass grows inside
The music floats you gently on your toes
Touch the nose, he’ll change your clothes to tuxedos
Don’t freak and hide
I’ll be your secret santa, do you mind?
Don’t resist
The fairygods will have a fit
We should dance
Dance in the trees
Paint mysteries
The magnificent droid plays there
Your magic mind
Makes love to mine
I think I’m in love, angel
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
I think me left me underpants
This is your land
This is my land
We belong here
Stay the night
I am so inspired
You touched my wires
My supernova shining bright
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
I think me left me underpants

Wondaland (traduzione)

A tarda notte
Vago in una terra
Puoi andare, ma non devi dire a un'anima
C'è un mondo dentro
Dove i sognatori si incontrano
Una volta che te ne vai, è difficile tornare indietro
Lascia che dipinga la tua tela mentre balli
Balla tra gli alberi
Dipingi misteri
Il magnifico droide gioca lì
La tua mente magica
Fa l'amore con il mio
Penso di essere innamorato, angelo
Riportami a Wondaland
Devo tornare a Wondaland
Riportami a Wondaland
Penso di avermi lasciato le mutande
L'erba cresce dentro
La musica ti fa galleggiare dolcemente sulla punta dei piedi
Tocca il naso, ti cambierà i vestiti con lo smoking
Non spaventarti e non nasconderti
Sarò il tuo Babbo Natale segreto, ti dispiace?
Non resistere
Gli dei fatati avranno un attacco
Dovremmo ballare
Balla tra gli alberi
Dipingi misteri
Il magnifico droide gioca lì
La tua mente magica
Fa l'amore con il mio
Penso di essere innamorato, angelo
Riportami a Wondaland
Devo tornare a Wondaland
Riportami a Wondaland
Penso di avermi lasciato le mutande
Questa è la tua terra
Questa è la mia terra
Apparteniamo qui
Resta la notte
Sono così ispirato
Hai toccato i miei cavi
La mia supernova brilla luminosa
Riportami a Wondaland
Devo tornare a Wondaland
Riportami a Wondaland
Penso di avermi lasciato le mutande