Traduzione del testo della canzone When I'm Broken - Janine

When I'm Broken (originale)

Here I am caught up
Wanting you to be everything you said you would be for me
Knowing that nothing we shared was real
I guess forever’s just a temporary feel
You won’t be happy 'til my back’s off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You won’t be happy 'til my back is up off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You’re the reason I fall
Never see but
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
It’s hard for you, it’s hard, isn’t it?
Creating all this trouble and at the same time living in it
It can’t be you though
Must be everybody else, everybody else, everybody you know
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath and go and strike it
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath then go and strike me down
Then go and strike me down
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
You love me when I’m broken
What does that say about you?
What does that say about you?
What does that say about you?
Think about it
I don’t think you want me
As much as you wanna say that you had me
No you don’t even want me
You just wanna say that you had me, had me, had me
Should have gotten me
You’re without me
Should have gotten me
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?

When I'm Broken (traduzione)

Eccomi preso
Volendo che tu sia tutto ciò che hai detto che saresti stato per me
Sapendo che nulla di ciò che condividevamo era reale
Immagino che per sempre sia solo una sensazione temporanea
Non sarai felice finché non avrò le spalle al muro
Quindi puoi scalciarmi i piedi da sotto e ridere mentre cado
Non sarai felice finché la mia schiena non sarà alzata dal muro
Quindi puoi scalciarmi i piedi da sotto e ridere mentre cado
Sei il motivo per cui cado
Mai vedere ma
Abbiamo condiviso i corpi l'uno dell'altro qualche centinaia di volte
E qui facciamo finta di non conoscerci i volti
Abbiamo condiviso i corpi l'uno dell'altro qualche centinaia di volte
E qui facciamo finta di non conoscerci i volti
Ti piaccio di più quando sono a pezzi
È per questo che provi a farmi del male?
Avevi la bocca piena di eternità
Per sempre è per me quando sono debole
Per sempre è per me quando sono debole
Eccoci, eccoci, eccoci
Eccoci, eccoci, eccoci
Eccoci, eccoci, eccoci
Eccoci, eccoci, eccoci
È difficile per te, è difficile, vero?
Creare tutti questi problemi e allo stesso tempo viverci dentro
Non puoi essere tu però
Devono essere tutti gli altri, tutti gli altri, tutti quelli che conosci
Scomponimi pezzo per pezzo, so che ti piace
Aspetta che i miei polmoni siano al loro ultimo respiro e vai a colpirlo
Scomponimi pezzo per pezzo, so che ti piace
Aspetta che i miei polmoni siano al loro ultimo respiro, poi vai e colpiscimi
Quindi vai e colpiscimi
Abbiamo condiviso i corpi l'uno dell'altro qualche centinaia di volte
E qui facciamo finta di non conoscerci i volti
Abbiamo condiviso i corpi l'uno dell'altro qualche centinaia di volte
E qui facciamo finta di non conoscerci i volti
Ti piaccio di più quando sono a pezzi
È per questo che provi a farmi del male?
Avevi la bocca piena di eternità
Per sempre è per me quando sono debole
Per sempre è per me quando sono debole
Eccoci, eccoci, eccoci
Eccoci, eccoci, eccoci
Eccoci, eccoci, eccoci
Eccoci, eccoci, eccoci
Mi ami quando sono a pezzi
Che cosa dice di te?
Che cosa dice di te?
Che cosa dice di te?
Pensaci
Non credo che tu mi voglia
Per quanto tu voglia dire che hai avuto me
No non mi vuoi nemmeno
Vuoi solo dire che mi avevi, mi avevi, mi avevi
Avrebbe dovuto prendermi
Sei senza di me
Avrebbe dovuto prendermi
Quando sono a pezzi, mi ami e basta quando sono a pezzi, vero?
Quando sono a pezzi, mi ami e basta quando sono a pezzi, vero?
Quando sono a pezzi, mi ami e basta quando sono a pezzi, vero?