Traduzione del testo della canzone Be By Myself - Janine

Be By Myself (originale)

Yeah, yeah
Know the game, know the game, know it so well
Wanna win, wanna keep your head as well
How much can you take?
We’re gonna find out
I just wanna be by myself
Know the game, know the game, know it so well
Make sure you know yourself, know them as well
Do they really give a fuck?
I guess we’ll find out
I just wanna be by myself
I just wanna be by myself
Yeah, yeah
It’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
Remind yourself, say it out loud
It’s just you, just me, just us now
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
What you hold close, and what you can’t tell
You tell it, you tell it, you tell it so well
I just want to be by myself
I just want to be by myself
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
When I act like we’re good
We can play with sin
Probably wouldn’t mind if we don’t speak again
You manipulate me, call yourself a friend
Bite my hand, I cut you off like a split end
You think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
And it’s far too late to act like I still care
That you’re never gonna be there, you’re never gonna be there
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah

(traduzione)

Yeah Yeah
Conosci il gioco, conosci il gioco, conoscilo così bene
Voglio vincere, voglio anche mantenere la tua testa
Quanto puoi prendere?
Lo scopriremo
Voglio solo essere da solo
Conosci il gioco, conosci il gioco, conoscilo così bene
Assicurati di conoscere te stesso, conosci anche loro
Se ne frega davvero un cazzo?
Immagino che lo scopriremo
Voglio solo essere da solo
Voglio solo essere da solo
Yeah Yeah
È troppo tardi per comportarti come se fossi lì, sii lì
Ed è troppo tardi per comportarsi come se ci tenessi ancora, ci tenessi ancora
Perché so di cosa si tratta
Quindi non avere paura, nessuna paura
Il tuo discorso è inutile del mio tempo
E voglio solo essere da solo
Yeah Yeah
Voglio solo essere da solo
Conosci il tuo cuore, conosci la tua mente, conosci la tua anima ora
Ricorda a te stesso, dillo ad alta voce
Siamo solo tu, solo io, solo noi adesso
Voglio solo essere da solo
Conosci il tuo cuore, conosci la tua mente, conosci la tua anima ora
Cosa tieni stretto e cosa non puoi dire
Lo dici, lo dici, lo dici così bene
Voglio solo essere da solo
Voglio solo essere da solo
E se sei spinto sotto, sai nuotare?
E se sei spinto sotto, sai nuotare?
E se sei spinto sotto, sai nuotare?
E se sei spinto sotto, sai nuotare?
Ed è troppo tardi per comportarti come se fossi lì, sii lì
Ed è troppo tardi per comportarsi come se ci tenessi ancora, ci tenessi ancora
Perché so di cosa si tratta
Quindi non avere paura, nessuna paura
Il tuo discorso è inutile del mio tempo
E voglio solo essere da solo
Voglio solo essere da solo
Voglio solo essere da solo
Voglio solo essere da solo
Quando mi comporto come se stessimo bene
Possiamo giocare con il peccato
Probabilmente non mi dispiacerebbe se non parlassimo più
Mi manipoli, ti definisci un amico
Mordimi la mano, ti taglio come una doppia punta
Pensi di vincere adesso?
Oh, oh, oh pensi di vincere adesso?
Oh, oh, oh pensi di vincere adesso?
Ed è troppo tardi per comportarsi come se ci tenessi ancora
Che non ci sarai mai, non ci sarai mai
Ed è troppo tardi per comportarti come se fossi lì, sii lì
Ed è troppo tardi per comportarsi come se ci tenessi ancora, ci tenessi ancora
Perché so di cosa si tratta
Quindi non avere paura, nessuna paura
Il tuo discorso è inutile del mio tempo
E voglio solo essere da solo
Yeah Yeah