Traduzione del testo della canzone Old Beside You - Janine

Old Beside You (originale)

Old beside you, gettin' old beside you
Gettin' old beside you, gettin' old beside you
Take all I am and be gone in the morning
I don’t want to remember you
Your selfish ways and you’re so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you
You actually surprise me by provin' everyone else right
You’re all about you
Thought you were good deep down
Even though I knew you were buggin' around
Behind my back
And I ain’t ever been the type to put up with that
But I was a trophy, you put me on a shelf
To show me off, then blow me off
And here I am, sittin' 'round like the furniture
Yeah you called me, that’s what you called me
No you ain’t gonna call me
Your fake world, your fake friends, I ain’t stickin' around
Was the only thing true to you
But now I’m through with you
Take all I am and be gone in the morning
I don’t want to remember you
Your selfish ways and you’re so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you
Get my body up, you’re a person, I should listen
When you aim to hurt, you move in slow motion
I think you’re my karma for letting someone good go
And I know you’re perfect, too, but I remember two times two
And we both know that ain’t the worst part
You got the worst heart
Take all I am and be gone in the morning
I don’t want to remember you
Your selfish ways and you’re so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you

Old Beside You (traduzione)

Vecchio accanto a te, invecchiando accanto a te
Invecchiando accanto a te, invecchiando accanto a te
Prendi tutto ciò che sono e vattene domattina
Non voglio ricordarti
I tuoi modi egoistici e sei così dannatamente freddo
Riesco a sentirmi invecchiare accanto a te
Invecchiando accanto a te
In realtà mi sorprendi dimostrando che tutti gli altri hanno ragione
Sei tutto su di te
Pensavo fossi bravo in fondo
Anche se sapevo che eri in giro
Alle mie spalle
E non sono mai stato il tipo da sopportarlo
Ma ero un trofeo, mi hai messo su uno scaffale
Per mettermi in mostra, poi spazzarmi via
Ed eccomi qui, seduto in giro come i mobili
Sì, mi hai chiamato, è così che mi hai chiamato
No non mi chiamerai
Il tuo finto mondo, i tuoi falsi amici, non sono in giro
Era l'unica cosa vera per te
Ma ora ho finito con te
Prendi tutto ciò che sono e vattene domattina
Non voglio ricordarti
I tuoi modi egoistici e sei così dannatamente freddo
Riesco a sentirmi invecchiare accanto a te
Invecchiando accanto a te
Alza il corpo, sei una persona, dovrei ascoltare
Quando miri a ferire, ti muovi al rallentatore
Penso che tu sia il mio karma per aver lasciato andare qualcuno di buono
E so che anche tu sei perfetto, ma ricordo due volte due
E sappiamo entrambi che non è la parte peggiore
Hai il cuore peggiore
Prendi tutto ciò che sono e vattene domattina
Non voglio ricordarti
I tuoi modi egoistici e sei così dannatamente freddo
Riesco a sentirmi invecchiare accanto a te
Invecchiando accanto a te