Traduzione del testo della canzone Too Late - Janine

Too Late (originale)

I dreamt of you
The last two nights that we made love like our past lives
Felt good to see your face again
To feel your sun under my skin
We kissed goodbye in Brooklyn light
And things got darker after that night
I know I tainted what we had
It sounds so good and so bad
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Love to sit down, clear things up
Maybe talk about music, that can be enough
What would that do for you now
Cause you’ve got a wife and a child
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Might have been the one
Now you’re someone else
Know that you told me no-one would love me
Or treat me the way you do
I you to believe
You’re a stranger on my pillow
And I’m thinking of you
Still thinking of you
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us

(traduzione)

Ti ho sognato
Le ultime due notti in cui abbiamo fatto l'amore come le nostre vite passate
È stato bello rivedere la tua faccia
Per sentire il tuo sole sotto la mia pelle
Ci siamo salutati alla luce di Brooklyn
E le cose sono diventate più oscure dopo quella notte
So di aver contaminato ciò che avevamo
Suona così bene e così male
Non farlo contorto
Non chiedere perdono
Sto solo dicendo che farei le cose in modo leggermente diverso
E ora è troppo tardi per dire che mi dispiace
Troppo incasinato per dire ti amo
Siamo andati avanti, sono passati anni
Ma a volte mi manchiamo
È troppo tardi per dire che mi dispiace
Troppo incasinato per dire ti amo
Siamo andati avanti, sono passati anni
Ma a volte mi manchiamo
E hai visto tutto quello che sarei...
Adoro sedersi, chiarire le cose
Forse parlare di musica, può essere abbastanza
Cosa farebbe per te adesso
Perché hai una moglie e un figlio
Non farlo contorto
Non chiedere perdono
Sto solo dicendo che farei le cose in modo leggermente diverso
E ora è troppo tardi per dire che mi dispiace
Troppo incasinato per dire ti amo
Siamo andati avanti, sono passati anni
Ma a volte mi manchiamo
È troppo tardi per dire che mi dispiace
Troppo incasinato per dire ti amo
Siamo andati avanti, sono passati anni
Ma a volte mi manchiamo
E hai visto tutto quello che sarei...
Potrebbe essere stato quello
Ora sei qualcun altro
Sappi che mi avevi detto che nessuno mi avrebbe amato
Oppure trattami come fai tu
Io tu per credere
Sei uno sconosciuto sul mio cuscino
E sto pensando a te
Sto ancora pensando a te
E ora è troppo tardi per dire che mi dispiace
Troppo incasinato per dire ti amo
Siamo andati avanti, sono passati anni
Ma a volte mi manchiamo
È troppo tardi per dire che mi dispiace
Troppo incasinato per dire ti amo
Siamo andati avanti, sono passati anni
Ma a volte mi manchiamo