Traduzione del testo della canzone Call Yourself a Lover - Janine

Call Yourself a Lover (originale)

Too many mothers crying
People dying on our phones
Honestly I’m scared the ones I love won’t make it home
When they’re walking or driving or in their own homes
Law in their face justice leaves them alone
It ain’t right, it ain’t right
When if it was your mother, your brother, your son or your lover
Your father, your daughter, your sister, your friend
I don’t think you’d sit back
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover
Don’t tell somebody bleeding
How their supposed to bleed
Quoting Luke 6:39 but ignoring those in need
Their shooting EMT’s
Kids getting candy
Garner and Floyd said that they can’t breathe
When did signing the wrong check
Become signing your own death?
When if it was your mother, your brother, your son or your lover
Your father, your daughter, your sister, your friend
I don’t think you’d sit back
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover
Skin tones don’t deserve gravestones
It’s time to make a change in our history
Cause if one life is not treated equal
Theres no way that all lives could ever be
Skin tones don’t deserve gravestones
It’s time to make a change in our history
Cause if one life is not treated equal
Theres no way that all lives could ever be
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover

(traduzione)

Troppe madri che piangono
Persone che muoiono sui nostri telefoni
Onestamente ho paura che le persone che amo non tornino a casa
Quando camminano o guidano o nelle proprie case
Legge in faccia la giustizia li lascia soli
Non è giusto, non è giusto
Quando se fosse tua madre, tuo fratello, tuo figlio o il tuo amante
Tuo padre, tua figlia, tua sorella, la tua amica
Non penso che ti saresti seduto
Quindi se mi assomigli e non vuoi parlare
Non definirti un amante
Non definirti un amante
Il cambiamento ha bisogno di noi, ti prego per favore alzati in piedi
E definisci te stesso un amante
Chiamati un amante
Non dirlo a qualcuno che sanguina
Come dovrebbero sanguinare
Citando Luca 6:39 ma ignorando i bisognosi
Le loro riprese di EMT
I bambini prendono caramelle
Garner e Floyd hanno detto che non riescono a respirare
Quando ha firmato l'assegno sbagliato
Diventare firma la tua stessa morte?
Quando se fosse tua madre, tuo fratello, tuo figlio o il tuo amante
Tuo padre, tua figlia, tua sorella, la tua amica
Non penso che ti saresti seduto
Quindi se mi assomigli e non vuoi parlare
Non definirti un amante
Non definirti un amante
Il cambiamento ha bisogno di noi, ti prego per favore alzati in piedi
E definisci te stesso un amante
Chiamati un amante
I toni della pelle non meritano lapidi
È ora di apportare una modifica alla nostra storia
Perché se una vita non è trattata allo stesso modo
Non c'è modo che tutte le vite possano mai essere
I toni della pelle non meritano lapidi
È ora di apportare una modifica alla nostra storia
Perché se una vita non è trattata allo stesso modo
Non c'è modo che tutte le vite possano mai essere
Quindi se mi assomigli e non vuoi parlare
Non definirti un amante
Non definirti un amante
Il cambiamento ha bisogno di noi, ti prego per favore alzati in piedi
E definisci te stesso un amante
Chiamati un amante
Quindi se mi assomigli e non vuoi parlare
Non definirti un amante
Non definirti un amante
Il cambiamento ha bisogno di noi, ti prego per favore alzati in piedi
E definisci te stesso un amante
Chiamati un amante