Traduzione del testo della canzone Get Through This Again - Janine

Get Through This Again (originale)

Some days can just be harder then the ones that came before
One step in front of the other, when my foot’s stuck to the floor
I’m getting closer to things that I worked for
and everything that I dreamed to be
But I’m feeling heavy, thoughts getting scary
they’re haunting me
Hold on, this too will end
We’ve been through worse shit, and we made strong
Gonna get through this again
We don’t need to pretend
I know it’s bad right now and it’s gonna hurt
Gonna get through this again
I know it’s been hard on you, you’ve lose more then your share
I can’t sell you it will be easy, but I can say I’ll be there
And you’re getting closer to things that you’ve worked for
and everything you believed could be
And you’re feeling heavy, lately
It’s hard to see
Hold on, this too will end
We’ve been through worse shit, and we made strong
Gonna get through this again
We don’t need to pretend
I know it’s bad right now and it’s gonna hurt
Gonna get through this again
Just waiting for things to be alright
I’ve got your back and you’ve got mine
It’s just gonna take time to be alright
There may be shadows because we’re illuminated
Don’t you see, you’ve got this, we’ve got this
Hold on, this too will end
We’ve been through worse shit, and we made strong
Gonna get through this again
We don’t need to pretend
I know it’s bad right now and it’s gonna hurt
Gonna get through this again

Get Through This Again (traduzione)

Alcuni giorni possono essere più difficili di quelli precedenti
Un passo davanti all'altro, quando il mio piede è bloccato sul pavimento
Mi sto avvicinando alle cose per cui lavoravo
e tutto ciò che ho sognato di essere
Ma mi sento pesante, i pensieri diventano spaventosi
mi stanno perseguitando
Aspetta, anche questo finirà
Abbiamo passato una merda peggiore e siamo diventati forti
Lo supererò di nuovo
Non abbiamo bisogno di fingere
So che è brutto in questo momento e farà male
Lo supererò di nuovo
So che è stata dura per te, hai perso più della tua quota
Non posso venderti, sarà facile, ma posso dire che ci sarò
E ti stai avvicinando alle cose per cui hai lavorato
e tutto ciò che credevi potesse essere
E ti senti pesante, ultimamente
È difficile da vedere
Aspetta, anche questo finirà
Abbiamo passato una merda peggiore e siamo diventati forti
Lo supererò di nuovo
Non abbiamo bisogno di fingere
So che è brutto in questo momento e farà male
Lo supererò di nuovo
Sto solo aspettando che le cose siano a posto
Ti guardo le spalle e tu hai le mie
Ci vorrà solo del tempo per essere a posto
Potrebbero esserci ombre perché siamo illuminati
Non vedi, hai questo, abbiamo questo
Aspetta, anche questo finirà
Abbiamo passato una merda peggiore e siamo diventati forti
Lo supererò di nuovo
Non abbiamo bisogno di fingere
So che è brutto in questo momento e farà male
Lo supererò di nuovo