Traduzione del testo della canzone Hold On - Janine

Hold On (originale)

I’ve been looking at you
And you’ve been holding it down
You work hard and give so much
And even when you sink, you never drown
But when’s the last time
Someone took your hand and lay your body down
Put on your favourite sounds
And come and rubbed your head, your shoulders and your back
And made it all about you, baby
Oh, baby
Why can’t I take you home with me
And show you everything I’ve been thinking about all night
Oh, I know you can row
So I’m gonna take it slow
And see how long
How long can you hold on for me, babe
How long can you hold on
How long can you hold on
Hold on together, babe
How long can you hold on
How long can you hold on
Say what you want
Give you want you need
Baby, it’s whatever for you
When I give it all, you should know I got more for ya
Said it’s the first time
Someone took your hand and lay your body down
Put on your favourite sounds
And come and rubbed your head, your shoulders and your back
And made it all about you
Oh, baby
Why can’t I take you home with me
And show you everything I’ve been thinking about all night
Oh, I know you can row
So I’m gonna take it slow
And see how long
How long can you hold on for me, babe
How long can you hold on
How long can you hold on
Hold on together, babe
How long can you hold on
How long can you hold on
Oh, you got me lost
Turn me on and the world off
(How long can you hold on)
Oh, I’m getting close
We wanna go on and on
How long can you hold on for me, babe
How long can you hold on
How long can you hold on
Hold on together, babe
How long can you hold on
How long can you hold on

(traduzione)

Ti stavo guardando
E l'hai tenuto premuto
Lavori sodo e dai così tanto
E anche quando affondi, non affoghi mai
Ma quando è l'ultima volta
Qualcuno ti ha preso la mano e ha steso il tuo corpo
Metti i tuoi suoni preferiti
E vieni a strofinarti la testa, le spalle e la schiena
E ha fatto tutto su di te, piccola
Oh, piccola
Perché non posso portarti a casa con me
E mostrarti tutto quello a cui ho pensato per tutta la notte
Oh, lo so che sai remare
Quindi lo prenderò lentamente
E guarda quanto tempo
Per quanto tempo puoi resistere per me, piccola
Quanto tempo puoi resistere
Quanto tempo puoi resistere
Resisti insieme, piccola
Quanto tempo puoi resistere
Quanto tempo puoi resistere
Dì ciò che vuoi
Dammi quello che ti serve
Tesoro, è qualunque cosa per te
Quando darò tutto, dovresti sapere che ho di più per te
Ha detto che è la prima volta
Qualcuno ti ha preso la mano e ha steso il tuo corpo
Metti i tuoi suoni preferiti
E vieni a strofinarti la testa, le spalle e la schiena
E ha fatto tutto su di te
Oh, piccola
Perché non posso portarti a casa con me
E mostrarti tutto quello a cui ho pensato per tutta la notte
Oh, lo so che sai remare
Quindi lo prenderò lentamente
E guarda quanto tempo
Per quanto tempo puoi resistere per me, piccola
Quanto tempo puoi resistere
Quanto tempo puoi resistere
Resisti insieme, piccola
Quanto tempo puoi resistere
Quanto tempo puoi resistere
Oh, mi hai perso
Accendimi e spegni il mondo
(Per quanto tempo puoi resistere)
Oh, mi sto avvicinando
Vogliamo andare avanti all'infinito
Per quanto tempo puoi resistere per me, piccola
Quanto tempo puoi resistere
Quanto tempo puoi resistere
Resisti insieme, piccola
Quanto tempo puoi resistere
Quanto tempo puoi resistere