Traduzione del testo della canzone Hiljaa - Janna

Hiljaa (originale)

Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos sä koitat olla vuosii hiljaa
Sanoja jää mätänemään
Sun pienen mielesi sisään
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos me tällä lailla sulkeudutaan
Kuoremme taa käperrytään
Eikä kumpikaan puhu mitään
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos mä opettelen vaikenemaan
Ettet sä vaan ala ahdistumaan
En kysy missä oot ollu
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Kun se lopulta ei kiinnostakaan
Sanotko sen, mä välitä en
Kun käännän kylkeä hiljaa
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Sitä kohti menemme
Mut tahdotko sä niin
Muistatko sä alussa
Kun toisillemme juteltiin
Koitetaanko edes
Jos me siihen vielä pystytään
Idiootit toisensa näin menettää
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa

Hiljaa (traduzione)

Sai cosa ne deriva
Se provi a stare zitto per anni
Le parole sono lasciate a marcire
Sole nella tua piccola mente
Sai cosa ne deriva
Se chiudiamo così
Ci rannicchiamo dietro il nostro guscio
E nessuno dei due dice niente
E presto diventa chiaro a entrambi che
La lussuria e l'amore sono lingue morte
Ed è troppo tardi per quello
Qualcosa da fare, ecco
Giriamo al buio in silenzio
Tranquillo, tranquillo
Per sempre al buio in silenzio
Tranquillo, tranquillo
Sai cosa ne deriva
Se imparo a stare zitto
Non inizi a diventare ansioso
Non ti sto chiedendo dove sei stato
Sai cosa ne deriva
Quando alla fine non importa nemmeno
Dillo tu, non mi interessa
Quando mi giro di lato in silenzio
(Sai cosa ne deriva)
(Sai cosa ne deriva)
E presto diventa chiaro a entrambi che
La lussuria e l'amore sono lingue morte
Ed è troppo tardi per quello
Qualcosa da fare, ecco
Giriamo al buio in silenzio
Tranquillo, tranquillo
Per sempre al buio in silenzio
Tranquillo, tranquillo
Questo è quello che stiamo cercando
Ma lo vuoi?
Ti ricordi all'inizio?
Quando ci siamo parlati
Proviamo anche
Se possiamo ancora farlo
È così che gli idioti si perdono
E presto diventa chiaro a entrambi che
La lussuria e l'amore sono lingue morte
Ed è troppo tardi per quello
Qualcosa da fare, ecco
Giriamo al buio in silenzio
Tranquillo, tranquillo
Per sempre al buio in silenzio
Tranquillo, tranquillo