Traduzione del testo della canzone I Never Said I Was Deep - Jarvis Cocker

I Never Said I Was Deep (originale)

I love your body 'cause I’ve lost my mind
If you want someone to talk to, you’re wastin' your time
If you want someone to share your life
You need someone who’s alive
And if every relationship is a two-way street
I have been screwin' in the back whilst you drive
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
I never said I was big, I never said that I was clever
And if you’re waitin' to find what’s goin' on in my mind
You could be waitin' forever, forever and ever
And I can dance you to the end of the night
'Cause I’m afraid of the dark
I have to confess I’m out of my depth
You’re goin' over my head, oh, and straight through my heart
Some girls like to play it dirty, some girls want to be your mum
Me, I disrespected you whilst we were waitin' for the taxi to come
My morality is shabby, my behavior unacceptable
No, I’m not lookin' for a relationship, just a willin' receptacle
I never said I was, I never said I was, I never said I was
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Oh yeah, I never said I was big, I never said that I was clever
And if you’re waitin' to find what’s goin' on in my mind
You could be waitin' forever, forever and ever
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
I never said I was deep

(traduzione)

Amo il tuo corpo perché ho perso la testa
Se vuoi parlare con qualcuno, stai perdendo tempo
Se vuoi che qualcuno condivida la tua vita
Hai bisogno di qualcuno che sia vivo
E se ogni relazione è una strada a doppio senso
Mi sono fottuto la schiena mentre guidi
Non ho mai detto di essere profondo, ma sono profondamente superficiale
La mia mancanza di conoscenza è vasta e i miei orizzonti sono stretti
Non ho mai detto di essere grande, non ho mai detto di essere intelligente
E se stai aspettando di trovare cosa sta succedendo nella mia mente
Potresti essere in attesa per sempre, per sempre e per sempre
E posso ballarti fino alla fine della notte
Perché ho paura del buio
Devo confessare di essere fuori dalla mia profondità
Stai andando oltre la mia testa, oh, e dritto attraverso il mio cuore
Ad alcune ragazze piace giocare sporco, altre vogliono essere tua madre
Io ti ho mancato di rispetto mentre aspettavamo l'arrivo del taxi
La mia moralità è squallida, il mio comportamento inaccettabile
No, non sto cercando una relazione, solo un ricettacolo volontario
Non ho mai detto che lo fossi, non ho mai detto che lo fossi, non ho mai detto che lo fossi
Non ho mai detto di essere profondo, ma sono profondamente superficiale
La mia mancanza di conoscenza è vasta e i miei orizzonti sono stretti
Oh sì, non ho mai detto di essere grande, non ho mai detto di essere intelligente
E se stai aspettando di trovare cosa sta succedendo nella mia mente
Potresti essere in attesa per sempre, per sempre e per sempre
Non ho mai detto di essere profondo, ma sono profondamente superficiale
La mia mancanza di conoscenza è vasta e i miei orizzonti sono stretti
Non ho mai detto di essere profondo