Traduzione del testo della canzone Black Magic - Jarvis Cocker

Black Magic (originale)

I woke up in the mornin'
And all the bells were ringin'
My eyes could see the glory, baby
Could hear the song they’re singin'
You only get to see the light
Just one time in your life
Oh, black magic
That blows your mind away
And takes you somewhere that you wanna stay
You only get to stay one day
Oh, that cold black magic
Is there anythin' more wretched
Than to just have caught one sight?
The eyes that saw the glory have been
Have been blinded by the light
And it’s the true believers that crash and burn
But there ain’t no way I’m ever gonna learn
Black magic
That blows your mind away
And takes you somewhere that you wanna stay
Oh, you only get to stay one day
Oh, that cold black magic
We can’t escape, we’re born to die
But I’m gonna give it a real good try
Because nothing comes close
And nothing can compare
To black magic yeah, yeah, yeah
Black magic
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mi sono svegliato al mattino
E tutte le campane suonavano
I miei occhi potevano vedere la gloria, piccola
Potrebbe sentire la canzone che stanno cantando
Puoi solo vedere la luce
Solo una volta nella tua vita
Oh, magia nera
Questo ti lascia a bocca aperta
E ti porta da qualche parte dove vuoi stare
Puoi rimanere solo un giorno
Oh, quella fredda magia nera
C'è qualcosa di più miserabile
Che avere solo una vista?
Gli occhi che hanno visto la gloria sono stati
Sono stati accecati dalla luce
E sono i veri credenti che si schiantano e bruciano
Ma non c'è modo in cui imparerò mai
Magia nera
Questo ti lascia a bocca aperta
E ti porta da qualche parte dove vuoi stare
Oh, puoi restare solo un giorno
Oh, quella fredda magia nera
Non possiamo scappare, siamo nati per morire
Ma ci proverò davvero bene
Perché niente si avvicina
E niente può essere paragonato
Alla magia nera sì, sì, sì
Magia nera
Si si si