Traduzione del testo della canzone Dans Ma Chambre - Jarvis Cocker

Dans Ma Chambre (originale)

Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t’attends seule dans le noir
Tant pis si ça me fait mal
Tout sans toi
M’est égal
Je suis seule
Tout mon souffle est suspendu
Au moindre pas dans la rue
Mais c’est un rêve incensé
Un écho du passé
À l’instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi
Je voudrais t’arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin Souviens-toi je suis là
Je t’attends
Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t’attends seule dans le noir
Je veux t’aimer comme avant
Je suis là
Je t’attends
À l’instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi
Je voudrais t’arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin
Souviens-toi je suis là
Je t’attends
Je t’attends
Je t’attends
Reviens-moi

Dans Ma Chambre (traduzione)

sono solo
Nella mia stanza tutte le sere
Ti aspetto da solo nel buio
Non importa se mi fa male
Tutto senza di te
non mi interessa
sono solo
Tutto il mio respiro è sospeso
Al minimo passo in strada
Ma è un sogno folle
Un'eco del passato
Al momento dove sei
Con quali persone stai parlando
Rispondetemi
vorrei strapparti via
A questo mondo straniero che vedi
Se stai soffrendo ricorda che sono qui
Ti sto aspettando
sono solo
Nella mia stanza tutte le sere
Ti aspetto da solo nel buio
Voglio amarti come prima
sono qui
Ti sto aspettando
Al momento dove sei
Con quali persone stai parlando
Rispondetemi
vorrei strapparti via
A questo mondo straniero che vedi
Se sei triste
Ricorda che sono qui
Ti sto aspettando
Ti sto aspettando
Ti sto aspettando
Torna da me