Traduzione del testo della canzone Meet Me In the Barn - Jason Michael Carroll

Meet Me In the Barn (originale)

She was a real deal farmer’s daughter
Raised on corn bread, drank well water
The girl next door, but a little bit hotter
Than anything you ever saw
One Carolina night in the summer heat
At a bonfire party tucked back in the trees
I was sittin' there sippin' on an ice cold beer
When she whispered in my ear:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Yeah, we could’ve lit that big red barn on fire
From a spark to a flame burnin' higher and higher
Everything a country boy’s heart desires
Was in a little white cotton dress.
(Oh yeah)
She had lips that taste like watermelon wine
Sweet like the sugar on the honeysuckle vine
Rollin' around in hay bale bed
All because she said:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
I still think about
That sweet love we made
I close my eyes
And I can hear her say:
«Hey country boy, won’t you meet me in the barn?»
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlight, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
We’ll dance real close with the radio on
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
Wanna spend all night in your arms
Wanna spend all night in your arms

(traduzione)

Era la figlia di un vero agricoltore
Allevato sul pane di mais, bevuto bene l'acqua
La ragazza della porta accanto, ma un po' più sexy
Di qualsiasi cosa tu abbia mai visto
Una notte della Carolina nella calura estiva
A una festa dei falò nascosta tra gli alberi
Ero seduto lì a sorseggiare una birra ghiacciata
Quando mi ha sussurrato all'orecchio:
Incontrami nella stalla, fuori nel pascolo
Spegni i fari, parcheggia vicino al trattore
Intrufolati nella backdoor, in modo non veniamo scoperti
Sarò lì ad aspettarti nel fienile
Con un bacio sulle labbra, no, non vuoi mancare
Tienimi tra le tue braccia
Incontrami nel fienile
Sì, avremmo potuto dare fuoco a quel grande fienile rosso
Da una scintilla a una fiamma che brucia sempre più in alto
Tutto ciò che il cuore di un ragazzo di campagna desidera
Indossava un vestitino di cotone bianco.
(O si)
Aveva labbra che sapevano di vino di anguria
Dolce come lo zucchero sulla vite del caprifoglio
Rotolando nel letto di balle di fieno
Tutto perché lei ha detto:
Incontrami nella stalla, fuori nel pascolo
Spegni i fari, parcheggia vicino al trattore
Intrufolati nella backdoor, in modo non veniamo scoperti
Sarò lì ad aspettarti nel fienile
Con un bacio sulle labbra, no, non vuoi mancare
Tienimi tra le tue braccia
Incontrami nel fienile
Ci penso ancora
Quel dolce amore che abbiamo fatto
Chiudo i miei occhi
E posso sentirla dire:
«Ehi ragazzo di campagna, non mi incontri nella stalla?»
Incontrami nella stalla, fuori nel pascolo
Spegni i fari, parcheggia vicino al trattore
Intrufolati nella backdoor, in modo non veniamo scoperti
Sarò lì ad aspettarti nel fienile
Con un bacio sulle labbra, no, non vuoi mancare
Tienimi tra le tue braccia
Incontrami nel fienile
Ehi ragazzo di campagna, non mi incontri nel fienile?
Balleremo molto vicino con la radio accesa
Ehi ragazzo di campagna, non mi incontri nel fienile?
Voglio passare tutta la notte tra le tue braccia
Voglio passare tutta la notte tra le tue braccia