Traduzione del testo della canzone Til the Speakers Blow - Jason Michael Carroll

Til the Speakers Blow (originale)

If you were vacation, I never wanna go home
I’d stay in a place far away from all I have ever known
If you were the lottery, then I’d play my luck
But if you were a brand new stereo in my truck
I’d turn you on with the volume up
We’d ride all night here, playing every song we know
Even with the ones we don’t, I’ll crank your radio til the speakers blow
I’d find your favorite station, don’t matter if it’s fast or slow
Hard rock or country we can crank your radio til the speakers blow
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
If you were my present, I’d wanna know what’s inside
I’d hate to wait one day to get your pretty bow untied
If you work illegal they could put me in cuffs
But if you were a brand new stereo in my truck
I’d turn you on with the volume up
We’d ride all night here, playing every song we know
Even with the ones we don’t, I’ll crank your radio til the speakers blow
I’d find your favorite station, don’t matter if it’s fast or slow
Hard rock or country we can crank your radio til the speakers blow
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
If you were an angel, up in Heaven’s gates
Just to be with you, yeah I will change my ways
But if you were a brand new stereo in my truck
I’d turn you on with the volume up
We’d ride all night here, playing every song we know
Even with the ones we don’t, I’ll crank your radio til the speakers blow
I’d find your favorite station, don’t matter if it’s fast or slow
Hard rock or country we can crank your radio til the speakers blow
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah

(traduzione)

Se sei in vacanza, non voglio mai tornare a casa
Starei in un posto lontano da tutto ciò che ho mai conosciuto
Se fossi tu la lotteria, giocherei la mia fortuna
Ma se tu fossi uno stereo nuovo di zecca nel mio camion
Ti accenderei con il volume alto
Cavalcheremmo tutta la notte qui, suonando tutte le canzoni che conosciamo
Anche con quelli che non abbiamo, alzerò la tua radio fino a quando gli altoparlanti non suonano
Troverei la tua stazione preferita, non importa se è veloce o lenta
Hard rock o country, possiamo accendere la tua radio finché gli altoparlanti non suonano
Si si si
Si si si
Sì, sì sì, sì
Se tu fossi il mio regalo, vorrei sapere cosa c'è dentro
Mi dispiacerebbe aspettare un giorno per slegare il tuo bel fiocco
Se lavori illegalmente potrebbero mettermi in manette
Ma se tu fossi uno stereo nuovo di zecca nel mio camion
Ti accenderei con il volume alto
Cavalcheremmo tutta la notte qui, suonando tutte le canzoni che conosciamo
Anche con quelli che non abbiamo, alzerò la tua radio fino a quando gli altoparlanti non suonano
Troverei la tua stazione preferita, non importa se è veloce o lenta
Hard rock o country, possiamo accendere la tua radio finché gli altoparlanti non suonano
Si si si
Si si si
Sì, sì sì, sì
Se tu fossi un angelo, su ai cancelli del paradiso
Solo per stare con te, sì, cambierò i miei modi
Ma se tu fossi uno stereo nuovo di zecca nel mio camion
Ti accenderei con il volume alto
Cavalcheremmo tutta la notte qui, suonando tutte le canzoni che conosciamo
Anche con quelli che non abbiamo, alzerò la tua radio fino a quando gli altoparlanti non suonano
Troverei la tua stazione preferita, non importa se è veloce o lenta
Hard rock o country, possiamo accendere la tua radio finché gli altoparlanti non suonano
Si si si
Si si si
Sì, sì sì, sì