Traduzione del testo della canzone My Favorite - Jason Michael Carroll

My Favorite (originale)

Baby, just lay there, don’t you move.
And I will lay right here, watchin' you.
I wonder if you know how much I
Love just having you in my life.
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Just a minute more, that’s all I ask.
I want to picture you, looking just like that.
T-shirt and hair down, no makeup on.
Girl I’m constantly amazed,
How beautiful you are…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Oh baby, there ain’t no doubt about it…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m really sayin',
Is I love you so much, baby
And anyway you say it, baby you’re my favorite.

My Favorite (traduzione)

Tesoro, sdraiati lì, non ti muovere.
E starò proprio qui, a guardarti.
Mi chiedo se sai quanto io
Adoro averti nella mia vita.
Perché sei la mia cosa preferita da tenere,
Quando il mondo corre.
Sei il mio posto preferito dove nascondermi,
Quando la pioggia cade a dirotto.
E vorrei poterlo trovare
Il verso perfetto, la rima perfetta,
Ma suppongo tutto quello che sto dicendo,
Comunque lo dici, baby sei il mio preferito.
Ancora un minuto, è tutto ciò che chiedo.
Voglio immaginarti, proprio così.
T-shirt e capelli sciolti, senza trucco.
Ragazza sono costantemente stupito,
Come sei bella…
Perché sei la mia cosa preferita da tenere,
Quando il mondo corre.
Sei il mio posto preferito dove nascondermi,
Quando la pioggia cade a dirotto.
E vorrei poterlo trovare
Il verso perfetto, la rima perfetta,
Ma suppongo tutto quello che sto dicendo,
Comunque lo dici, baby sei il mio preferito.
Oh piccola, non ci sono dubbi al riguardo...
Perché sei la mia cosa preferita da tenere,
Quando il mondo corre.
Sei il mio posto preferito dove nascondermi,
Quando la pioggia cade a dirotto.
E vorrei poterlo trovare
Il verso perfetto, la rima perfetta,
Ma suppongo tutto quello che sto dicendo davvero,
Ti amo così tanto, piccola?
E comunque lo dici, tesoro sei il mio preferito.