Traduzione del testo della canzone Ray of Hope - Jason Michael Carroll

Ray of Hope (originale)

So close yet so far away
From where I wanted to be
I can’t seem to notice just how far I’ve come
And I don’t need to reduce it at all
The things you’ve done for me
But I swear sometimes I feel I’m out here alone
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
I can’t be the only one
That’s ever felt this way
All I know is it sure feels that way tonight
And I don’t mean to bother you
With my troubled day
When there’s a world full of things that still ain’t right
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
And here’s another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone

Ray of Hope (traduzione)

Così vicino eppure così lontano
Da dove volevo essere
Non riesco a notare fino a che punto sono arrivato
E non ho bisogno di ridurlo
Le cose che hai fatto per me
Ma ti giuro che a volte mi sento qui fuori da solo
Quindi stasera mi stendo a terra
E invia un'altra preghiera
Chiedi guida e perdono
E spero che ci sia qualcuno
Per ascoltare un'altra mia supplica
Per un altro raggio di speranza
Perché sembra di essere qui fuori tutto solo
Non posso essere l'unico
Non è mai stato così
Tutto quello che so è che sembra proprio così stasera
E non intendo darti fastidio
Con la mia giornata travagliata
Quando c'è un mondo pieno di cose che ancora non vanno bene
Quindi stasera mi stendo a terra
E invia un'altra preghiera
Chiedi guida e perdono
E spero che ci sia qualcuno
Per ascoltare un'altra mia supplica
Per un altro raggio di speranza
Perché sembra di essere qui fuori tutto solo
Ed ecco un'altra mia richiesta
Per un altro raggio di speranza
Perché sembra di essere qui fuori tutto solo