Traduzione del testo della canzone 3 Things - Jason Mraz

3 Things (originale)

There are three things I do
when my life falls apart
Number one I cry my eyes out and dry up my heart
Not until I do this will my new life start
So that’s the first thing that
I do when my life falls apart.
Oh, the second thing I do
is I close both of my eyes
And say my thank-yous to each and every moment of my life.
I go where I know the love is
and let it fill me up inside
Gathering new strength from sorrow,
I’m glad to be alive.
Things are looking up
I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I’m relying
On
Three little things
Things are looking up
The third thing that I do now
when my world caves in,
is I pause, I take a breath,
and bow and I let that chapter end.
I design my future bright not by
where my life has been.
And I try, try, try, try, try again.
Yes I try, try, try, try, try again.
Things are looking up
I know beyond the dark the sun is rising
Things are looking up
And I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I’m relying
On
Three little things
Three little things

(traduzione)

Ci sono tre cose che faccio
quando la mia vita va in pezzi
Numero uno, piango a squarciagola e mi inarido il cuore
Finché non lo farò, inizierà la mia nuova vita
Quindi questa è la prima cosa che
Lo faccio quando la mia vita va in pezzi.
Oh, la seconda cosa che faccio
è che chiudo entrambi gli occhi
E dì il mio grazie a ogni singolo momento della mia vita.
Vado dove so che c'è l'amore
e lascia che mi riempia dentro
Raccogliendo nuova forza dal dolore,
Sono felice di essere vivo.
Le cose stanno migliorando
So che sopra le nuvole splende il sole
Le cose stanno migliorando
L'amore è ancora la risposta su cui mi affido
SU
Tre piccole cose
Le cose stanno migliorando
La terza cosa che fa ora
quando il mio mondo crolla,
se mi fermo, faccio un respiro,
e inchino e lascio che quel capitolo finisca.
Disegno il mio futuro luminoso, non da
dove è stata la mia vita.
E io provo, provo, provo, riprovo, riprovo.
Sì, provo, provo, provo, riprovo, riprova.
Le cose stanno migliorando
So che oltre l'oscurità il sole sta sorgendo
Le cose stanno migliorando
E so che sopra le nuvole splende il sole
Le cose stanno migliorando
L'amore è ancora la risposta su cui mi affido
SU
Tre piccole cose
Tre piccole cose