Traduzione del testo della canzone Be Honest - Jason Mraz

Be Honest (originale)

Ok go, go hang your heart on, any tree
You can make yourself available to anybody
Cause every living' person knows you are a prize
Whichever way you go I’ll be easy to find
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much
Think of this song as a promise, you can do what you want
If you decide you wanna move into a new stage
Deleting me from pages in your mission statement
My love is unconditional, make no mistake
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are, having the best day ever by far
Being treated to the life, like a superstar
I can hold space while you see what your heart has to say about me
I acknowledge you for what you do to keep strong
There’s no dotted line to sign away your freedom
I’ll always stand beside you, don’t get me wrong
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are, having the best day ever by far
Being treated to the life, like a superstar
If I miscommunicated I apologies
If the picture that I painted wasn’t very nice
My love is standing by you whatever you decide
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are having the best day ever by far
Yes we are

(traduzione)

Ok, vai, vai, appendi il tuo cuore, qualsiasi albero
Puoi metterti a disposizione di tutti
Perché ogni persona vivente sa che sei un premio
In qualunque modo tu vada, sarò facile da trovare
Non chiedo molto, sii onesto con me
Non chiedo molto
Pensa a questa canzone come a una promessa, puoi fare quello che vuoi
Se decidi di voler passare a una nuova fase
Eliminarmi dalle pagine della tua dichiarazione di intenti
Il mio amore è incondizionato, non commettere errori
Non chiedo molto, sii onesto con me
Non chiedo molto, sii onesto con me
Chi siamo, quando l'amore è ciò che vuole essere
Siamo liberi e stiamo vivendo la giornata più bella di sempre
Essere trattati per la vita, come una superstar
Posso mantenere lo spazio mentre tu vedi cosa ha da dire il tuo cuore su di me
Ti riconosco per quello che fai per mantenerti forte
Non esiste una linea tratteggiata per firmare la tua libertà
Ti starò sempre accanto, non fraintendermi
Non chiedo molto, sii onesto con me
Chi siamo, quando l'amore è ciò che vuole essere
Siamo liberi e stiamo vivendo la giornata più bella di sempre
Essere trattati per la vita, come una superstar
Se ho comunicato male, mi scuso
Se l'immagine che ho dipinto non era molto bella
Il mio amore è stare al tuo fianco qualunque cosa tu decida
Non chiedo molto, sii onesto con me
Non chiedo molto, sii onesto con me
Chi siamo, quando l'amore è ciò che vuole essere
Siamo liberi e stiamo vivendo la giornata più bella di sempre
Sì