Traduzione del testo della canzone Song for a Friend - Jason Mraz

Song for a Friend (originale)

Well you’re magic he said
But don’t let it all go to your head
Cause I bet if you all had it all figured out
Then you’d never get out of bed
No doubt
Of all the thing’s that I’ve read what he wrote me
Is now sounding like the man I was hoping
To be
I Keep on keeping it real
Cause it keeps getting easier, he’ll see
He’s the reason that I’m laughing
Even if there’s no one else
He said, you’ve got to love yourself
You say, you shouldn’t mumble when you speak
But keep your tongue up in your cheek
And if you stumble onto something better remember that it’s humble that you seek
You got all the skill you need
Individuality
You got something
You call it gumption
You call it anything you want
Because when you play the fool now
You’re only fooling everyone else
You’re learning to love yourself
Yes you are
There’s no price to pay
When you give and what you take
That’s why it’s easy to thank you
You
Let’s say take a break from the day
And get back to the old garage
Because life’s too short anyway
But at least it’s better then average
As long as you got me
And I got you
You know we’ll got a lot to go around
I’ll be your friend
Your other brother
Another love to come and comfort you
And I’ll keep reminding
If it’s the only thing I ever do
I will always love
I will always love you
Yes you
I will always, always, always, always love
I will always, always love
I will always, always love, love
Climb up over the top
Survey the state of the soul
You’ve got to find out for yourself whether or not you’re truly trying
Why not give it a shot?
Shake it.
Take control and inevitably wind up
Find out for yourself all the strengths you have inside of you

Song for a Friend (traduzione)

Bene, sei magico, ha detto
Ma non lasciare che ti vada tutto alla testa
Perché scommetto se aveste capito tutto
Allora non ti alzeresti mai dal letto
Nessun dubbio
Di tutto ciò che ho letto quello che mi ha scritto
Ora suona come l'uomo che speravo
Essere
Continuo a mantenerlo reale
Perché continua a diventare più facile, vedrà
È lui il motivo per cui sto ridendo
Anche se non c'è nessun altro
Ha detto, devi amare te stesso
Dici che non dovresti borbottare quando parli
Ma tieni la lingua su nella guancia
E se ti imbatti in qualcosa di meglio, ricorda che è umile quello che cerchi
Hai tutta l'abilità di cui hai bisogno
Individualità
Hai qualcosa
Tu lo chiami grinta
Puoi chiamarlo come vuoi
Perché quando fai lo stupido adesso
Stai solo prendendo in giro tutti gli altri
Stai imparando ad amare te stesso
sì, sei tu
Non c'è un prezzo da pagare
Quando dai e cosa prendi
Ecco perché è facile ringraziarti
Voi
Diciamo che fai una pausa dalla giornata
E torna al vecchio garage
Perché la vita è comunque troppo breve
Ma almeno è meglio della media
Finché mi hai preso
E ti ho preso
Sai che avremo molto da fare
Sarò tuo amico
L'altro tuo fratello
Un altro amore per venire a confortarti
E continuerò a ricordare
Se è l'unica cosa che fai
Amerò sempre
Ti amerò sempre
si tu
Amerò sempre, sempre, sempre, sempre
Amerò sempre, sempre
Amerò sempre, sempre, amerò
Sali in cima
Esamina lo stato dell'anima
Devi scoprire da solo se ci stai davvero provando o meno
Perché non provarci?
Scuotilo.
Prendi il controllo e inevitabilmente finisci
Scopri tu stesso tutti i punti di forza che hai dentro di te