Testi di I Won't Give Up - Jason Mraz

I Won't Give Up (originale)

When I look into your eyes,
It's like watching the night sky,
Or a beautiful sunrise.
There's so much they hold.
And just like them old stars,
I see that you've come so far,
To be right where you are.
How old is your soul?
I won't give up on us,
Even if the skies get rough.
I'm giving you all my love.
I'm still looking up.
And when you're needing your space,
To do some navigating,
I'll be here patiently waiting,
To see what you find.
Cause even the stars they burn,
Some even fall to the earth.
We've got a lot to learn.
God knows we're worth it.
No, I won't give up.
I don't want to be someone who walks away so easily.
I'm here to stay and make the difference that I can make.
Our differences they do a lot to teach us how to
Use the tools and gifts we got.
Yeah, we got a lot at stake.
And in the end you're still my friend.
At least we did intend for us to work.
We didn't break.
We didn't burn.
We had to learn, how to bend, without the world, caving in.
I had to learn, what I've got, and what I'm not,
And who I am.
I won't give up on us,
Even if the skies get rough.
I'm giving you all my love.
I'm still looking up.
I'm still looking up.
I won't give up on us.
(No, I'm not giving up.)
God knows I'm tough enough.
(I am tough. I am love.)
We've got a lot to learn.
(We're life. We are love.)
God knows we're worth it.
(And we're worth it.)
I won't give up on us,
Even if the skies get rough.
I'm giving you all my love.
I'm still looking up.

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi,
È come guardare il cielo notturno,
O una bellissima alba.
C'è così tanto che tengono.
E proprio come quelle vecchie stelle,
Vedo che sei arrivato così lontano,
Per essere proprio dove sei.
quanto è vecchia la tua anima?
Non mi arrenderò con noi,
Anche se il cielo si fa duro.
Ti sto dando tutto il mio amore.
Sto ancora cercando.
E quando hai bisogno del tuo spazio,
Per fare un po' di navigazione,
Sarò qui pazientemente ad aspettare,
Per vedere cosa trovi.
Perché anche le stelle bruciano,
Alcuni addirittura cadono a terra.
Abbiamo molto da imparare.
Dio sa che ne valiamo la pena.
No, non mi arrendo.
Non voglio essere qualcuno che se ne va così facilmente.
Sono qui per restare e fare la differenza che posso fare.
Le nostre differenze fanno molto per insegnarci come
Usa gli strumenti e i regali che abbiamo ricevuto.
Sì, abbiamo molto in gioco.
E alla fine sei ancora mio amico.
Almeno avevamo intenzione di lavorare.
Non abbiamo rotto.
Non abbiamo bruciato.
Abbiamo dovuto imparare a piegarci, senza che il mondo ceda.
Ho dovuto imparare, cosa ho e cosa non sono,
E chi sono.
Non mi arrenderò con noi,
Anche se il cielo si fa duro.
Ti sto dando tutto il mio amore.
Sto ancora cercando.
Sto ancora cercando.
Non mi arrenderò con noi.
(No, non mi arrendo.)
Dio sa che sono abbastanza forte.
(Sono duro. Sono l'amore.)
Abbiamo molto da imparare.
(Siamo la vita. Siamo l'amore.)
Dio sa che ne valiamo la pena.
(E noi ne valiamo la pena.)
Non mi arrenderò con noi,
Anche se il cielo si fa duro.
Ti sto dando tutto il mio amore.
Sto ancora cercando.