Traduzione del testo della canzone You Fckn' Did It - Jason Mraz

You Fckn' Did It (originale)

You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
All those who are hangin' round the water cooler
Will never believe how you tackled the thousand puzzle pieces
And you could see it before we completed it
Before we made it whole
How you put it all together with a blindfold
You’re like a long game token that keeps the game goin'
But your claim to fame is how you like to lay low
Out of the lime light
Which can hurt your eyes
If you’re not careful you’ll become another devil in disguise
But you watch your back
You watch your back
You’re growing eyes in the back of your head
To prevent another sneak attack
Sneak attack
You must be keepin' secret weapons in your fanny pack
You’re like my laughing gas
You got the cat to dance
You’re like Lance on a mountain in the Tour de France
You got a wing span spanning the globe
You got gold
And you’re teaching us to let go
You’re a wise old owl when you’re the cats meow
If this were twelfth grade you would be my cap and gown
If this were India then you would be a sacred cow
And I’d bow down to you
So grateful to the Gods for making you
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You’ll be standing up for equal rights of the American people
And you’ll be meeting all the influential seekers with a similar dream
You’ve got a front seat saved that’s emblazed with your name
And a super hero cape on
You see the future as a sky full of possibility
With a spryness of mind and a psychic ability
You probably won’t die at the hands of an enemy
And not in a den of inequity
You’re not the average Joe
You’re not the average Jane
You’re not above or below
But you’re never just plain
You never take no, personally
And any time you get stopped you try another way
Could we settle for a kiss without a cease and desist
If they ask we won’t tell 'cause we’re activists
I am that I am and you are that you are
And we’re all that is
How p-e-are-f-e-c-t your a-t-t-i-t-you-d-e be
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
Freestyle!
When you circumnavigating the turntable call and attracts
Like you be jumpin' in the water you be makin' a splash
You be keepin' your heart beat going
And you be keepin' the harmony going
Well there’s an awful lot of musical styles you could play
Well there’s an awful lot of tastes
An awful lot of dates you could be on
You be keepin' your back bone strong
And you be keepin' the trombone blowin'
Well every friend of mine will give each other high-fives
When your beautiful mind is to your own devices
You do what you like and you always like what you try
You touch me like an iPhone application
Move me like a smooth jazz music station
Do what you do in the way that you choose to do them
Oh my God
You’re quick to be so quotable
Damn you got a way with words
You got a magical handshake for saving the earth
You are a generous man
You are so awesome it hurts
And you are a-w-e-s-o-m-e
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
Outro:
You are a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-me

(traduzione)

Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Tutti quelli che sono in giro per il refrigeratore d'acqua
Non crederò mai a come hai affrontato i mille pezzi del puzzle
E potevi vederlo prima che lo completassimo
Prima che lo facessimo intero
Come metti tutto insieme con una benda
Sei come un gettone di gioco lungo che fa andare avanti il ​​gioco
Ma la tua pretesa di fama è come ti piace tenere basso
Fuori dalla luce della calce
Che può ferire i tuoi occhi
Se non stai attento diventerai un altro diavolo travestito
Ma ti guardi le spalle
Ti guardi le spalle
Stai crescendo gli occhi nella parte posteriore della tua testa
Per prevenire un altro attacco furtivo
Attacco furtivo
Devi tenere le armi segrete nel tuo marsupio
Sei come il mio gas esilarante
Hai fatto ballare il gatto
Sei come Lance su una montagna al Tour de France
Hai un'apertura alare che copre il globo
Hai l'oro
E ci stai insegnando a lasciar andare
Sei un vecchio gufo saggio quando i gatti miagolano
Se questa fosse la dodicesima elementare, saresti il ​​mio berretto e la mia toga
Se questa fosse l'India, saresti una vacca sacra
E mi inchinerei a te
Sono così grato agli dei per averti creato
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Ti alzerai in piedi per la parità di diritti del popolo americano
E incontrerai tutti i ricercatori influenti con un sogno simile
Hai salvato un sedile anteriore che è decorato con il tuo nome
E un mantello da supereroe
Vedi il futuro come un cielo pieno di possibilità
Con una mente arzillo e una capacità psichica
Probabilmente non morirai per mano di un nemico
E non in un covo di iniquità
Non sei il Joe medio
Non sei la Jane media
Non sei sopra o sotto
Ma non sei mai semplice
Non prendi mai no, personalmente
E ogni volta che vieni fermato, provi in ​​un altro modo
Potremmo accontentarsi di un bacio senza cessare e desistere
Se lo chiedono, non lo diremo perché siamo attivisti
Io sono quello che sono e tu sei quello che sei
E noi siamo tutto ciò che è
Come p-e-are-f-e-c-t il tuo a-t-t-i-t-you-d-e essere
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Freestyle!
Quando circumnaviga il giradischi chiama e attira
Come se stessi saltando nell'acqua, stai facendo uno spruzzo
Stai mantenendo il battito del tuo cuore
E tu manterrai l'armonia in corso
Beh, ci sono un sacco di stili musicali che potresti suonare
Beh, ci sono un sacco di gusti
Un sacco di appuntamenti in cui potresti essere
Mantieni forte la tua spina dorsale
E tu continuerai a suonare il trombone
Bene, tutti i miei amici si daranno il cinque a vicenda
Quando la tua bella mente è verso i tuoi dispositivi
Fai quello che ti piace e ti piace sempre quello che provi
Mi tocchi come un'applicazione per iPhone
Muovimi come una stazione di musica jazz fluida
Fai ciò che fai nel modo in cui scegli di farlo
Dio mio
Sei veloce a essere così citabile
Dannazione, hai un modo con le parole
Hai ricevuto una stretta di mano magica per aver salvato la terra
Sei un uomo generoso
Sei così fantastico che fa male
E tu sei a-w-e-s-o-m-e
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
L'hai fatto davvero sì
Ce l'hai fatta, cazzo
Ce l'hai fatta, cazzo
Outro:
Sei fantastico
Sei fantastico
Sei fantastico
Sei fantastico
Sei fantastico