Traduzione del testo della canzone Love Someone - Jason Mraz, Magical Mystery

Love Someone (originale)

Love is a funny thing
Whenever I give it — it comes back to me And it’s wonderful to be giving with my whole heart
As my heart receives your love
Oh, ain’t it nice tonight we got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover,
I’m your friend
When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can’t feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone
It comes back to you
And love is a funny thing
It’s making my blood flow with energy
And it’s like an awakened dream
As what I’ve been wishing for is happening
And it’s right on time
Oh ain’t it nice this life we got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover
I’m your friend
When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can’t feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone
When you love someone
We’re gonna give ourselves to love tonight
Lifting up to touch the starlight
And we will savor every second we suspend
together you and I will, you and I will, you and I will…
When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can’t feel the ground
Shining stars all seem to congregate
Around your face
when you love someone
It comes back to you

Love Someone (traduzione)

L'amore è una cosa divertente
Ogni volta che lo do, mi viene in mente ed è meraviglioso dare con tutto il cuore
Come il mio cuore riceve il tuo amore
Oh, non è bello stasera che ci siamo incontrati
Sono proprio accanto a te
Più che un semplice partner o un amante,
Sono tuo amico
Quando ami qualcuno
Il tuo battito cardiaco batte così forte
Quando ami qualcuno
I tuoi piedi non riescono a sentire il suolo
Le stelle splendenti sembrano riunirsi tutte intorno al tuo viso
Quando ami qualcuno
Ritorna da te
E l'amore è una cosa divertente
Mi sta facendo fluire il sangue con energia
Ed è come un sogno risvegliato
Mentre ciò che desideravo sta accadendo
Ed è puntuale
Oh non è bello questa vita che abbiamo ottenuto l'un l'altro
Sono proprio accanto a te
Più di un semplice partner o amante
Sono tuo amico
Quando ami qualcuno
Il tuo battito cardiaco batte così forte
Quando ami qualcuno
I tuoi piedi non riescono a sentire il suolo
Le stelle splendenti sembrano riunirsi tutte intorno al tuo viso
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Ci daremo all'amore stasera
Alzarsi per toccare la luce delle stelle
E assaporeremo ogni secondo che sospendiamo
insieme tu ed io lo faremo, tu ed io lo faremo, tu ed io lo faremo...
Quando ami qualcuno
Il tuo battito cardiaco batte così forte
Quando ami qualcuno
I tuoi piedi non riescono a sentire il suolo
Le stelle splendenti sembrano tutte riunirsi
Intorno al tuo viso
quando ami qualcuno
Ritorna da te