Traduzione del testo della canzone You Can Rely on Me - Jason Mraz

You Can Rely on Me (originale)

Sometimes I rock, sometimes I roll
Sometimes it’s not me in control
Sometimes I gotta jump
Before I know what’s below
Sometimes I gotta drop everything and go
Some days were hot, some days were cold
Some days were carrying a heavy load
Some days were digging in
And the love may not show
But I want you to know
That you can rely on me
Yes you can
You can rely on me
To understand you
You can rely on me
For anything
You can rely, you can rely on me
And when life is hinging on regret
Like you made up your mind and then you second-guessed it
There’s so much you wanna try
That you haven’t tried yet
I’ve got your back through all of it
Yes I do
You can rely on me
Yes you can
You can rely on me
To understand you
You can rely on me
For anything
You can rely, you can rely on me
It’s you who brought me back when I was lost
Everything I learned you taught me
How to wise up and pay a little more attention
You showed me how to listen, so listen
You can rely on me
Yes you can
You can rely on me
Yes you can
You can rely on me
To understand you
You can rely on me
For anything
You can rely, you can rely on me

(traduzione)

A volte faccio rock, a volte rotolo
A volte non sono io ad avere il controllo
A volte devo saltare
Prima di sapere cosa c'è sotto
A volte devo lasciare tutto e andare
Alcuni giorni erano caldi, altri erano freddi
Alcuni giorni stavano trasportando un carico pesante
Alcuni giorni stavano scavando
E l'amore potrebbe non mostrare
Ma voglio che tu lo sappia
Che puoi fare affidamento su di me
si, puoi
Puoi contare su di me
Per capirti
Puoi contare su di me
Per qualsiasi cosa
Puoi fare affidamento, puoi fare affidamento su di me
E quando la vita dipende dal rimpianto
Come se avessi preso una decisione e poi l'avessi indovinato
C'è così tanto che vuoi provare
Che non hai ancora provato
Ti guardo le spalle in tutto questo
Sì, certamente
Puoi contare su di me
si, puoi
Puoi contare su di me
Per capirti
Puoi contare su di me
Per qualsiasi cosa
Puoi fare affidamento, puoi fare affidamento su di me
Sei tu che mi hai riportato indietro quando ero perso
Tutto quello che ho imparato me lo hai insegnato
Come fare per saggiare e prestare un po' più di attenzione
Mi hai mostrato come ascoltare, quindi ascolta
Puoi contare su di me
si, puoi
Puoi contare su di me
si, puoi
Puoi contare su di me
Per capirti
Puoi contare su di me
Per qualsiasi cosa
Puoi fare affidamento, puoi fare affidamento su di me